Traducción de la letra de la canción Nobody Likes Me - The Queers

Nobody Likes Me (original)

Cut my hair and try to fit in
I hang around, but I just can’t win, oh no
I don’t know just what to say
But I want things to go my way, oh yeah
I want to, just can’t, I want to, just can’t fit in
I want to, just can’t, I want to, just can’t fit in
Oh no
'Cause nobody likes me, nobody likes me
Nobody likes me, nobody likes me
Nobody likes me, nobody likes me
Nobody likes me, nobody likes me
I don’t know just what to do
But I sure get no call from you
I care just what you say
But I want things to go way
I want to, just can’t, I want to, just can’t fit in
I want to, just can’t, I want to, just can’t seem to fit in
Oh no
'Cause nobody likes me, nobody likes me
Nobody likes me, nobody likes me
Nobody likes me, nobody likes me
Nobody likes me, nobody likes me
Cut my hair and try to fit in
I hang around, but I just can’t win, oh no
I don’t know just what to say
But I want things to go my way, oh yeah
I want to, just can’t, I want to, just can’t fit in
I want to, just can’t, I want to, just can’t fit in
'Cause nobody likes me, nobody likes me
Nobody likes me, nobody likes me
Nobody likes me, nobody likes me
Nobody likes me, nobody likes me

Nobody Likes Me (traducción)

Cortarme el pelo y tratar de encajar
Me quedo, pero no puedo ganar, oh no
No sé qué decir
Pero quiero que las cosas salgan a mi manera, oh sí
Quiero, simplemente no puedo, quiero, simplemente no puedo encajar
Quiero, simplemente no puedo, quiero, simplemente no puedo encajar
Oh, no
Porque nadie me quiere, nadie me quiere
Nadie me quiere, nadie me quiere
Nadie me quiere, nadie me quiere
Nadie me quiere, nadie me quiere
No sé qué hacer
Pero seguro que no recibo ninguna llamada tuya
Me importa solo lo que dices
Pero quiero que las cosas salgan bien
Quiero, simplemente no puedo, quiero, simplemente no puedo encajar
Quiero, simplemente no puedo, quiero, simplemente parece que no puedo encajar
Oh, no
Porque nadie me quiere, nadie me quiere
Nadie me quiere, nadie me quiere
Nadie me quiere, nadie me quiere
Nadie me quiere, nadie me quiere
Cortarme el pelo y tratar de encajar
Me quedo, pero no puedo ganar, oh no
No sé qué decir
Pero quiero que las cosas salgan a mi manera, oh sí
Quiero, simplemente no puedo, quiero, simplemente no puedo encajar
Quiero, simplemente no puedo, quiero, simplemente no puedo encajar
Porque nadie me quiere, nadie me quiere
Nadie me quiere, nadie me quiere
Nadie me quiere, nadie me quiere
Nadie me quiere, nadie me quiere