Traducción de la letra de la canción Down For So Long - The Rapture

Down For So Long (original)

Because a cynic told me The best is yet to come
The day we all die on our backs
Out in the sun
And now the dawn time shadows haunt my every thought
I’ve been lost in blind drunk photo phobia
I’ve been searching so long
Then an anylyst said,
«why fret finality?»
'Cause, looking up,
Ain’t nothing looking down on me And if the man upstairs
Don’t care what’s going on Then we can find out for ourselves
What’s right and wrong
I’ve been searching so long
I’m coming around
I’m coming around
I’m coming around
I’m coming around
I’m coming around
I’ve been searching so long
I’ve been searching so long
'Cause we can do it for ourselves
We can do it for ourselves
We can do it for ourselves
I’ve been searching so long
I’ve been searching so long
I’ve been searching so long

(traducción)

Porque un cínico me dijo que lo mejor está por venir
El día que todos muramos de espaldas
Fuera en el sol
Y ahora las sombras del amanecer acechan cada uno de mis pensamientos
He estado perdido en la fotofobia borracho ciego
He estado buscando tanto tiempo
Entonces un analista dijo:
«¿Por qué preocuparse por la finalidad?»
Porque, mirando hacia arriba,
No hay nada que me menosprecie Y si el hombre de arriba
No importa lo que esté pasando Entonces podemos averiguarlo por nosotros mismos
lo que está bien y lo que está mal
He estado buscando tanto tiempo
estoy viniendo
estoy viniendo
estoy viniendo
estoy viniendo
estoy viniendo
He estado buscando tanto tiempo
He estado buscando tanto tiempo
Porque podemos hacerlo por nosotros mismos
Podemos hacerlo por nosotros mismos
Podemos hacerlo por nosotros mismos
He estado buscando tanto tiempo
He estado buscando tanto tiempo
He estado buscando tanto tiempo