Traducción de la letra de la canción Collector - The Receiver

Collector (original)

You trickle down from out of the ceiling
In hollow space so dark and cool.
And where you land is where I am layered.
I rise and pile out of pools.
Who are you today?
Won’t you shed some light
Or will you keep me on ice?
When you’re in drops am I your collector
In puddles gathered around my feet?
But if you, you decide to run,
Break me from this ground I grow on.
Take the space that we never filled
And give me a view of what is outside and above.
Old water cools and pushes me closer.
In broken streams you aren’t so high.
But what I reach is just what you left there,
All block and brittle, multiplied.
So when you, you decide to run
Break me from this ground I grow on.
Take the space that we never filled
And give me a view of what is outside and above.
So when you, you decide to run
Break me from this ground we grew on.
Take the space that we’ll never fill
And give me a view of what is outside
So I can see just where I stand.
But who will you be today?
Won’t you shed me some light
Or will you keep me on ice?

(traducción)

Te goteas desde el techo
En un espacio hueco tan oscuro y fresco.
Y donde aterrizas es donde estoy en capas.
Me levanto y salgo a montones de las piscinas.
¿Quien eres hoy?
¿No arrojarás algo de luz?
¿O me mantendrás en hielo?
Cuando estás en gotas, ¿soy yo tu coleccionista?
¿En charcos reunidos alrededor de mis pies?
Pero si tu, tu decides correr,
Sácame de este suelo en el que crezco.
Toma el espacio que nunca llenamos
Y dame una vista de lo que está afuera y arriba.
El agua vieja se enfría y me empuja más cerca.
En flujos rotos no estás tan alto.
Pero lo que alcanzo es justo lo que dejaste allí,
Todo bloque y quebradizo, multiplicado.
Así que cuando tú decides correr
Sácame de este suelo en el que crezco.
Toma el espacio que nunca llenamos
Y dame una vista de lo que está afuera y arriba.
Así que cuando tú decides correr
Sácame de este terreno en el que crecimos.
Toma el espacio que nunca llenaremos
Y dame una vista de lo que hay afuera
Entonces puedo ver dónde estoy parado.
Pero, ¿quién serás hoy?
¿No me arrojarás algo de luz?
¿O me mantendrás en hielo?