Traducción de la letra de la canción These Days - The Receiver

These Days (original)

Maybe I’ve been indolent and all I’s
And maybe you want some answers.
Tangles and mazes all come unraveled
When the eyes are aerial
Only winding terrain surrounds me.
Dither and droning until you speak.
Wait if clouds hush me in grayness of their own.
You allow, they borrow
Roll and tumble just to blur that gray down below.
If you let me drift now I’ll come back then,
New and leaving old ways.
I am sorry if I’m not who I should be these days.
Maybe I’ll land unfettered and all eyes
And maybe you’ll shake the ground up.
Tremors and quaking break from the bottom.
And over new piles you’ll lead me out.
Wait if clouds hush me in grayness of their own.
You allow, they borrow
Roll and tumble just to blur that gray down below.
If you let me drift now I’ll come back then,
New and leaving old ways.
I am sorry if I’m not who I should be these days.

These Days (traducción)

Tal vez he sido indolente y todo lo que es
Y tal vez quieras algunas respuestas.
Enredos y laberintos todos vienen desenredados
Cuando los ojos son aéreos
Sólo me rodea un terreno sinuoso.
Vacilación y zumbido hasta que hable.
Espera si las nubes me silencian en su propio gris.
Tú permites, ellos piden prestado
Rueda y da vueltas solo para difuminar ese gris de abajo.
Si me dejas a la deriva ahora, volveré entonces,
Nuevas y dejando viejas formas.
Lo siento si no soy quien debería ser en estos días.
Tal vez aterrice sin restricciones y todos los ojos
Y tal vez sacudirás el suelo.
Temblores y temblores rompen desde el fondo.
Y sobre nuevos montones me sacarás.
Espera si las nubes me silencian en su propio gris.
Tú permites, ellos piden prestado
Rueda y da vueltas solo para difuminar ese gris de abajo.
Si me dejas a la deriva ahora, volveré entonces,
Nuevas y dejando viejas formas.
Lo siento si no soy quien debería ser en estos días.