Traducción de la letra de la canción Let It Dry - The Receiver

Let It Dry (original)

How long faded from the middle
We had five set up for dinner.
And our father, giving up some pigment,
Told us endings lead to something better.
Slow declines are long to settle.
Leaving one home for the other,
Shaded, helped us three to blend and cover,
Showed us how to want more.
Some things have left a stain.
We were young and could never understand
Details in the gray.
They both show us all the time
That what happened twenty years ago
Was not designed, that it won’t ever break us.
Dye runs looking for ovation,
Eager for some modern praises.
And we get mixed up
Stroking muddy phrases.
Colors off the page and down our tables.
All of them are labored.
Some things have left a stain.
We were young and could never understand
Details in the gray.
They both show us all the time
That what happened twenty years ago
Was not designed, but you still let it dry.

Let It Dry (traducción)

¿Cuánto tiempo se desvaneció desde el medio?
Tuvimos cinco preparados para la cena.
Y nuestro padre, renunciando a algún pigmento,
Nos dijo que los finales conducen a algo mejor.
Los descensos lentos tardan en asentarse.
Dejando una casa por la otra,
Sombreado, nos ayudó a los tres a mezclar y cubrir,
Nos mostró cómo querer más.
Algunas cosas han dejado una mancha.
Éramos jóvenes y nunca pudimos entender
Detalles en el gris.
Ambos nos muestran todo el tiempo
Que lo que pasó hace veinte años
No fue diseñado, que nunca nos romperá.
Tinte corre buscando ovación,
Ansioso por algunas alabanzas modernas.
Y nos mezclamos
Acariciando frases embarradas.
Colores fuera de la página y abajo de nuestras mesas.
Todos ellos están trabajados.
Algunas cosas han dejado una mancha.
Éramos jóvenes y nunca pudimos entender
Detalles en el gris.
Ambos nos muestran todo el tiempo
Que lo que pasó hace veinte años
No fue diseñado, pero igual lo dejaste secar.