Traducción de la letra de la canción Half a Man - The Refreshments

Half a Man (original)

Rain is pattin´ on my window
and I´m all alone
There ain´t no place that I could go
Noone to phone
Now I´m just a shadow of the man
That I used to be
There´s a cloud over my head
That is followin´ me
This been goin´ on so long
You hope that someone will come along
You´ll be half a man´till your better half´s been found
I-I-I´m half a man now that She´s not around
I-I-I´m half a man now that She´s not around
Used to say that I was strong
I´d make it on my own
But now adays in my voice
there´s a change of tone
You see to me
She was She with a capital S
And all she left when she left
Was this emptyness
This been goin´ on so long
You hope that someone will come along
You´ll be half a man´till your better half´s been found
I-I-I´m half a man now that She´s not around
I-I-I´m half a man now that She´s not around
solo
Just like a lock needs a key
A clock needs the time
A ship needs a sea
A song needs a rhyme

(traducción)

La lluvia golpea mi ventana
y estoy solo
No hay ningún lugar al que pueda ir
Nadie a quien llamar
Ahora solo soy una sombra del hombre
Que solía ser
Hay una nube sobre mi cabeza
Que me sigue
Esto ha estado pasando tanto tiempo
Esperas que alguien venga
Serás medio hombre hasta que se encuentre tu media naranja
Yo-yo-soy medio hombre ahora que ella no está
Yo-yo-soy medio hombre ahora que ella no está
Solía ​​​​decir que yo era fuerte
Lo haría por mi cuenta
Pero ahora en mi voz
hay un cambio de tono
me ves
Ella era Ella con S mayúscula
Y todo lo que dejó cuando se fue
¿Era este vacío
Esto ha estado pasando tanto tiempo
Esperas que alguien venga
Serás medio hombre hasta que se encuentre tu media naranja
Yo-yo-soy medio hombre ahora que ella no está
Yo-yo-soy medio hombre ahora que ella no está
solo
Al igual que una cerradura necesita una llave
Un reloj necesita la hora
Un barco necesita un mar
Una canción necesita una rima