Traducción de la letra de la canción A Band's Gotta Do What a Band's Gotta Do - The Refreshments

A Band's Gotta Do What a Band's Gotta Do (original)

Well we hit the road back in our teens
Tryin´ to make a livin´ followin´ a dream
Drivin´ around from town to town
Settin´ up the gear n tearin´ it down
Anything to get us through
Cause a band´s gotta do what a band´s gotta do
We gave it all up spendin´ all our time
Playin´ our thing makin´ nickels and dimes
We gave our lives to rock n´ roll
We let the ol´devil take our souls
Anything to get us through
Cause a band´s gotta do what a band´s gotta do
We´ve seen hard times along the way
But we made a vow we´re here to stay
One of these days we will be found
You just can’t keep a good band down
Anything to get us through
Cause a band´s gotta do what a band´s gotta do
We´ve lost old friends found a few new
Some good hearts been broken in two
And though sometimes things been gettin outa hand
We´ve been standin´ by our band
Anything to get us through
Cause a band´s gotta do what a band´s gotta do
Anything to get us through
Cause a band´s gotta do what a band´s gotta do

(traducción)

Bueno, salimos a la carretera en nuestra adolescencia
Tratando de ganarse la vida siguiendo un sueño
Conduciendo de pueblo en pueblo
Configurando el equipo y desgarrándolo
Cualquier cosa para ayudarnos a pasar
Porque una banda tiene que hacer lo que una banda tiene que hacer
Lo dimos todo gastando todo nuestro tiempo
Jugando a lo nuestro, haciendo monedas de cinco centavos y monedas de diez centavos
Le dimos la vida al rock n' roll
Dejamos que el viejo diablo tome nuestras almas
Cualquier cosa para ayudarnos a pasar
Porque una banda tiene que hacer lo que una banda tiene que hacer
Hemos visto tiempos difíciles en el camino
Pero hicimos un voto de que estamos aquí para quedarnos
Un día de estos nos encontrarán
Simplemente no puedes mantener una buena banda abajo
Cualquier cosa para ayudarnos a pasar
Porque una banda tiene que hacer lo que una banda tiene que hacer
Hemos perdido viejos amigos encontrado algunos nuevos
Algunos buenos corazones se han roto en dos
Y aunque a veces las cosas se han ido de las manos
Hemos estado apoyando a nuestra banda
Cualquier cosa para ayudarnos a pasar
Porque una banda tiene que hacer lo que una banda tiene que hacer
Cualquier cosa para ayudarnos a pasar
Porque una banda tiene que hacer lo que una banda tiene que hacer