Traducción de la letra de la canción A Man Among Men - The Refreshments

A Man Among Men (original)

He spends the nights in bars until dawn
Drinkin´ his blues away ´till his mind is gone
Then heads on home to fuss with his wife and kid
And he´s actin´ just like his old daddy did
He´s a man among men
A man among men
He´s gonna run you over
He´s gonna do you in
Yeah you better agree when he´s talkin´
Better keep away when he comes walkin´
A man among men
A man among men
Well way back in the day when men were men
Daddy gave no love and left him when he was ten
He had self made tattoos and rolled up sleeves
Makin´ everybody shake like leaves
He´s a man among men
A man among men
He´s gonna run you over
He´s gonna do you in
Yeah you better agree when he´s talkin´
Better keep away when he comes walkin´
A man among men
A man among men
He said son you better hide away your tears
Don´t you ever let no one see your fears
Cause in this world you´ve gotta be tough
Real men don´t cry, are you man enough?
He´s a man among men
A man among men
He´s gonna run you over
He´s gonna do you in
Yeah you better agree when he´s talkin´
Better keep away when he comes walkin´
A man among men
A man among men

A Man Among Men (traducción)

Pasa las noches en bares hasta el amanecer
Bebiendo su tristeza hasta que su mente se haya ido
Luego se dirige a casa para alborotar con su esposa e hijo.
Y él está actuando como lo hizo su viejo papá
es un hombre entre los hombres
Un hombre entre los hombres
te va a atropellar
Él te matará
Sí, es mejor que estés de acuerdo cuando está hablando
Mejor mantente alejado cuando venga caminando
Un hombre entre los hombres
Un hombre entre los hombres
Bueno, hace mucho tiempo en el día en que los hombres eran hombres
Papá no le dio amor y lo dejó cuando tenía diez años
Tenía tatuajes hechos a sí mismo y mangas enrolladas.
Haciendo que todos tiemblen como hojas
es un hombre entre los hombres
Un hombre entre los hombres
te va a atropellar
Él te matará
Sí, es mejor que estés de acuerdo cuando está hablando
Mejor mantente alejado cuando venga caminando
Un hombre entre los hombres
Un hombre entre los hombres
Él dijo hijo, es mejor que escondas tus lágrimas
Nunca dejes que nadie vea tus miedos
Porque en este mundo tienes que ser duro
Los hombres de verdad no lloran, ¿eres lo suficientemente hombre?
es un hombre entre los hombres
Un hombre entre los hombres
te va a atropellar
Él te matará
Sí, es mejor que estés de acuerdo cuando está hablando
Mejor mantente alejado cuando venga caminando
Un hombre entre los hombres
Un hombre entre los hombres