Traducción de la letra de la canción Hard Luck Jim - The Refreshments

Hard Luck Jim (original)

Hard Luck Jim, He´s a regular rounder.
Whiskey drinker and Budweiser ponder.
He stays up to´ll dawn, until his mind is gone.
But he is my best friend, he is Hard Luck Jim.
Look at him, I know he is drinking.
Back home late again he is high and stinking.
She so Doggone mad cause he’s so doggone bad.
But what would we do with him Oh hard luck Jim.
He never ever worry ´bout the past.
He calls all his troubles in a glass.
Hes coming to a sofa in your town,
Give him all your confidence he´ll never let you down.
Hard Luck Jim, What we gonna do,
When there´s no more room here left for you.
Just how many miles you gonna do that smile,
Oh But he is the Worlds friend, he is Hard Luck Jim.
Solo.
He is coming to a sofa in your town,
Give him all of your confidence he´ll never let you down.
Lock your liquor cabinet don’t give the key to him.
He drink all of your whiskey wine and gin
Hard Luck Jim, What we gonna do,
When there´s no more room here left for you.
Just how many miles you gonna do that smile,
Aah But he is the worlds best friend, oh Hard Luck Jim.
Yes But he is the worlds best friend, he is Hard Luck Jim.
Well now he is the worlds best friend, he is Hard Luck Jim.

(traducción)

Hard Luck Jim, es un redondo regular.
Bebedor de whisky y Budweiser reflexionan.
Se queda despierto hasta el amanecer, hasta que su mente se ha ido.
Pero es mi mejor amigo, es Hard Luck Jim.
Míralo, sé que está bebiendo.
De vuelta a casa tarde otra vez, está drogado y apesta.
Ella está tan loca porque él es tan malo.
Pero qué haríamos con él Oh mala suerte Jim.
Nunca jamás se preocupa por el pasado.
Él llama todos sus problemas en un vaso.
Él viene a un sofá en tu ciudad,
Dale toda tu confianza, nunca te defraudará.
Hard Luck Jim, lo que vamos a hacer,
Cuando no quede más espacio aquí para ti.
¿Cuántas millas vas a hacer con esa sonrisa?
Oh, pero él es el amigo de Worlds, él es Hard Luck Jim.
Solo.
Está llegando a un sofá en tu ciudad,
Dale toda tu confianza, nunca te defraudará.
Cierra tu mueble bar, no le des la llave.
Se bebió todo tu whisky, vino y ginebra.
Hard Luck Jim, lo que vamos a hacer,
Cuando no quede más espacio aquí para ti.
¿Cuántas millas vas a hacer con esa sonrisa?
Aah, pero él es el mejor amigo del mundo, oh, Hard Luck Jim.
Sí, pero es el mejor amigo del mundo, es Hard Luck Jim.
Bueno, ahora es el mejor amigo del mundo, es Hard Luck Jim.