Traducción de la letra de la canción He's Doin' Well - The Refreshments

He's Doin' Well (original)

All my life I´ve been tryin´ to do good
Actin´ just like a good man should
But at times I admit I´ve been confused
Drinkin´ and gamblin´ have made me amused
I´ve seen the devil and
I´ve gone through hell
I´ve seen the face of evil
and I could tell his doin´ well
Just the other night I was watchin´ the news
All around the world I saw the blues
He comes in many shapes and forms
He lights fires he raises storms
I´ve seen the devil and
I´ve gone through hell
I´ve seen the face of evil and
I could tell his doin´ well
solo
He´s always out there lerking somewhere
That´s why I´m tellin´ you, you must beware
Cause if you let him he´ll steal your soul
You must try to keep him way down in his hole
I´ve seen the devil and
I´ve gone through hell
I´ve seen the face of evil and
I could tell his doin´ well
He works through envy
He works through greed
He uses love and he uses need
He´ll be comin´ in a nice disguise
He´ll tell the «truth» but it will be lies
I´ve seen the devil and
I´ve gone through hell
I´ve seen the face of evil and
I could tell his doin´ well

He's Doin' Well (traducción)

Toda mi vida he estado tratando de hacer el bien
Actuando como un buen hombre debería
Pero a veces admito que me he confundido
Beber y apostar me han divertido
He visto al diablo y
he pasado por el infierno
He visto la cara del mal
y pude decir que lo estaba haciendo bien
Justo la otra noche estaba viendo las noticias
En todo el mundo vi el blues
Viene en muchas formas y formas.
Enciende fuegos, levanta tormentas
He visto al diablo y
he pasado por el infierno
He visto la cara del mal y
Podría decir que le está yendo bien
solo
Siempre está por ahí leyendo en algún lugar.
Por eso te digo, debes tener cuidado
Porque si lo dejas, te robará el alma
Debes tratar de mantenerlo en su agujero
He visto al diablo y
he pasado por el infierno
He visto la cara del mal y
Podría decir que le está yendo bien
Él trabaja a través de la envidia.
Él trabaja a través de la codicia
Usa el amor y usa la necesidad
Vendrá con un bonito disfraz
Dirá la «verdad» pero serán mentiras
He visto al diablo y
he pasado por el infierno
He visto la cara del mal y
Podría decir que le está yendo bien