Traducción de la letra de la canción Just Like Jerry Lee - The Refreshments

Just Like Jerry Lee (original)

In a little country hop the chicks are swayin´
While on stage the local Killer´s playin´
He´s doin all the moves that he can
Tryin´ so hard to be just like the man
He wants to be like Jerry
From down in Ferriday Louisiana
Who rocked the world with pumpin´ piano
He wants to be the Killer
Be a real floor filler
Sayin´, look at me I can play
Just like Jerry Lee!
He´s combin´ his hair tryin´ to look real cool
Then he stands up and kicks back the stool
Now he´s belting out Great Balls of Fire
While he´s hands are flyin´ higher and higher
He wants to be like Jerry
From down in Ferriday Louisiana
Who rocked the world with pumpin´ piano
He wants to be the Killer
Be a real floor filler
Sayin´, look at me I can play
Just like Jerry Lee!
He knows every record he did on Sun
No fillers all killers everyone
He´s figured out just how to hold the cigar
Yeah tonight he´s a real big star!
He wants to be like Jerry
From down in Ferriday Louisiana
Who rocked the world with pumpin´ piano
He wants to be the Killer
Be a real floor filler
Sayin, look at me I can play
Just like Jerry Lee!
Hey, look at me I can be
Just like Jerry Lee

(traducción)

En un pequeño salto campestre las chicas se balancean
Mientras en el escenario toca el Killer local
Está haciendo todos los movimientos que puede
Tratando tan duro de ser como el hombre
el quiere ser como jerry
Desde abajo en Ferriday Louisiana
¿Quién sacudió el mundo con el piano bombeando?
el quiere ser el asesino
Sea un verdadero relleno de piso
Diciendo, mírame, puedo jugar
¡Como Jerry Lee!
Está peinando su cabello tratando de verse realmente genial
Luego se pone de pie y empuja hacia atrás el taburete.
Ahora está cantando Great Balls of Fire
Mientras sus manos vuelan más y más alto
el quiere ser como jerry
Desde abajo en Ferriday Louisiana
¿Quién sacudió el mundo con el piano bombeando?
el quiere ser el asesino
Sea un verdadero relleno de piso
Diciendo, mírame, puedo jugar
¡Como Jerry Lee!
Conoce todos los discos que hizo en Sun
Sin rellenos todos asesinos todos
Ha descubierto cómo sostener el cigarro
¡Sí, esta noche es una verdadera gran estrella!
el quiere ser como jerry
Desde abajo en Ferriday Louisiana
¿Quién sacudió el mundo con el piano bombeando?
el quiere ser el asesino
Sea un verdadero relleno de piso
Diciendo, mírame, puedo jugar
¡Como Jerry Lee!
Oye, mírame, puedo ser
Al igual que Jerry Lee