Traducción de la letra de la canción One Dance, One Rose, One Kiss - The Refreshments

One Dance, One Rose, One Kiss (original)

I was feeling no pain around midnight
As I found her sittin´ lookin´ out a sight
With no intentions what so ever in mind
I just asked for a dance and we left the world behind
While one half of me said «Don´t you bother»
Well the other cried «Don´t miss a chance like this»
Then one thing just led to another
One dance One rose One kiss
One dance One rose One kiss
Friends said stay away or she´ll break your heart in two
In one ear and out the other their words flew
And for once some old luck was on my side
As I bought a rose and her heart was open wide
While one half of me said «Don´t you bother»
Well the other cried «Don´t miss a chance like this»
Then one thing just led to another
One dance One rose One kiss
One dance One rose One kiss
There were three steps to heaven for me
Just like Eddie sang that it would be
There and then I took my chances wrong or right
As I stole a kiss as we walked into the night
Still one half of me said «Don´t you bother»
While the other cried «Don´t miss a chance like this»
Then one thing just led to another
One dance One rose One kiss
One dance One rose One kiss
One thing just led to another
One dance One rose One kiss
One dance One rose One kiss

One Dance, One Rose, One Kiss (traducción)

No sentía dolor alrededor de la medianoche.
Cuando la encontré sentada mirando un espectáculo
Sin intenciones de lo que sea en mente
Acabo de pedir un baile y dejamos el mundo atrás
Mientras la mitad de mi decía «No te molestes»
Bueno, el otro gritó «No pierdas una oportunidad como esta»
Entonces una cosa llevó a la otra
Un baile Una rosa Un beso
Un baile Una rosa Un beso
Los amigos dijeron que te mantengas alejado o te romperá el corazón en dos
Por un oído y por el otro sus palabras volaron
Y por una vez un poco de suerte estaba de mi lado
Como compré una rosa y su corazón estaba abierto de par en par
Mientras la mitad de mi decía «No te molestes»
Bueno, el otro gritó «No pierdas una oportunidad como esta»
Entonces una cosa llevó a la otra
Un baile Una rosa Un beso
Un baile Una rosa Un beso
Había tres pasos al cielo para mí
Al igual que Eddie cantó que sería
Allí y entonces me arriesgué mal o bien
Como robé un beso mientras caminábamos en la noche
Todavía una mitad de mí dijo «No te molestes»
Mientras el otro gritaba «No pierdas una oportunidad como esta»
Entonces una cosa llevó a la otra
Un baile Una rosa Un beso
Un baile Una rosa Un beso
Una cosa solo llevó a la otra
Un baile Una rosa Un beso
Un baile Una rosa Un beso