Traducción de la letra de la canción We Just Can't Win - The Refreshments

We Just Can't Win (original)

From the moment we met We have come a long way
To a sense of regret And the mess of today
Sweet nothin’s been whispered Helpin' hands have been lent
Red roses been given' Love letters been sent
Now after all we’ve been through it’s just fallin' in
The good love that we’ve known is now all gone
We just can’t win
Wrong words have been spoken Others left unsaid
Promises have been broken Talkin' out of our heads
Sounds of laughter been heard Lessons been taught
Tears have been shed While battles been fought
Now after all we’ve been through it’s just fallin' in
The good love that we’ve known is now all gone
We just can’t win
Many dreams have gone lost Lies have been told
Bridges been burned Hearts have gone cold
Now after all we’ve been through it’s just fallin' in
The good love that we’ve known is now all gone
We just can’t win
Now after all we’ve been through it’s just fallin' in
The good love that we’ve known is now all gone
The good love that we had has now gone bad
We just can’t win
The good love that we’ve known is now all gone
We just can’t win

We Just Can't Win (traducción)

Desde el momento en que nos conocimos hemos recorrido un largo camino
A una sensación de arrepentimiento y el desorden de hoy
Dulce nada ha sido susurrado Manos de ayuda han sido prestadas
Se han dado rosas rojas, se han enviado cartas de amor
Ahora, después de todo lo que hemos pasado, se está cayendo
El buen amor que hemos conocido ahora se ha ido
Simplemente no podemos ganar
Se han dicho palabras equivocadas, otras no se han dicho
Las promesas se han roto Hablando de nuestras cabezas
Se han escuchado sonidos de risas Se han enseñado lecciones
Se han derramado lágrimas mientras se peleaban batallas
Ahora, después de todo lo que hemos pasado, se está cayendo
El buen amor que hemos conocido ahora se ha ido
Simplemente no podemos ganar
Muchos sueños se han perdido, se han dicho mentiras
Los puentes han sido quemados, los corazones se han enfriado
Ahora, después de todo lo que hemos pasado, se está cayendo
El buen amor que hemos conocido ahora se ha ido
Simplemente no podemos ganar
Ahora, después de todo lo que hemos pasado, se está cayendo
El buen amor que hemos conocido ahora se ha ido
El buen amor que teníamos ahora se ha ido mal
Simplemente no podemos ganar
El buen amor que hemos conocido ahora se ha ido
Simplemente no podemos ganar