Traducción de la letra de la canción Good News Travels Fast - Johan Blohm, The Refreshments

Good News Travels Fast (original)

Shorty ran through the door of the local waterhole
He’d heard that Ruby’s back in town, he heard it on the radio
Everybody disappeared and that’s a fact
Ruby’s good news and good news travels fast
She’s smoking filter cigarrettes and she loves to rock’n roll
She likes the last row in the dark in at the picture show
She said the only thing that’s better is my drop top Cadillac
Ruby’s good news and good news travels fast
Well, I finished my beer, I stepped outside to take a look around
They had a nine piece band and the major was strollin' around
Give me the key to the city and a front page flash
Ruby’s good news and good news travels fast
She’s smoking cigarrettes and she loves to rock’n roll
She likes the last row in the dark in at the picture show
She said the only thing that’s better is my drop top Cadillac
Ruby’s good news and good news travels fast
She’s smoking filter cigarrettes and she loves to rock’n roll
She likes the last row in the dark in at the picture show
She said the only thing that’s better is my drop top Cadillac
Ruby’s good news and good news travels fast
Ruby’s good news and good news travels fast
Ruby’s good news and good news travels fast

(traducción)

Shorty corrió a través de la puerta del abrevadero local
Había escuchado que Ruby había regresado a la ciudad, lo escuchó en la radio
Todos desaparecieron y eso es un hecho.
Las buenas noticias de Ruby y las buenas noticias viajan rápido
Ella fuma cigarrillos con filtro y le encanta el rock and roll
A ella le gusta la última fila en la oscuridad en la presentación de imágenes.
Ella dijo que lo único que es mejor es mi Cadillac descapotable
Las buenas noticias de Ruby y las buenas noticias viajan rápido
Bueno, terminé mi cerveza, salí para echar un vistazo
Tenían una banda de nueve piezas y el mayor estaba paseando
Dame la llave de la ciudad y un flash de portada
Las buenas noticias de Ruby y las buenas noticias viajan rápido
Ella está fumando cigarrillos y le encanta el rock and roll
A ella le gusta la última fila en la oscuridad en la presentación de imágenes.
Ella dijo que lo único que es mejor es mi Cadillac descapotable
Las buenas noticias de Ruby y las buenas noticias viajan rápido
Ella fuma cigarrillos con filtro y le encanta el rock and roll
A ella le gusta la última fila en la oscuridad en la presentación de imágenes.
Ella dijo que lo único que es mejor es mi Cadillac descapotable
Las buenas noticias de Ruby y las buenas noticias viajan rápido
Las buenas noticias de Ruby y las buenas noticias viajan rápido
Las buenas noticias de Ruby y las buenas noticias viajan rápido