Traducción de la letra de la canción Takin' a Chance - Johan Blohm, The Refreshments

Takin' a Chance (original)

Every night on the town I’m out with the guys
Drinkin' tequila and makin' eyes at those pretty girls
They maybe looking for romance
I always thought there was no chance of tying me down
Then I saw you
like sun shining through
And I’m takin' a chance of having the last dance with you
It’s the same old story all over the world
Girl meets boy and boy meets girl then they fall
in love
How will I know it’s the right time?
How will I know it’s my time and who could she be?
Then I saw you like sun shining through
So I’m takin' a chance of having the last dance with you
solo
Then I saw you like sun shining through
So I’m takin' a chance of having the last dance with you
I was always staying out — now I’m staying in
I tried to fight that lovin' feelin' but I couldn’t win
And there’s no reason to resist the call
If you’re here then I’ve got it all
I never thought it could happen to me
Fallin' in love was not meant to be in my master plan
Until we started kissin'
Then there was no resisting that plan fell apart
Now plans are new with just me and you
And I’m takin' a chance of having the last dance with you
I’m takin' a chance of having the last dance with you
Takin' a chance of having the last dance with you

Takin' a Chance (traducción)

Cada noche en la ciudad salgo con los chicos
Bebiendo tequila y haciendo ojos a esas chicas bonitas
Tal vez buscan romance
Siempre pensé que no había posibilidad de atarme
Entonces te vi
como el sol brillando a través
Y me estoy arriesgando a tener el último baile contigo
Es la misma vieja historia en todo el mundo.
La chica conoce al chico y el chico conoce a la chica y luego se caen
enamorado
¿Cómo sabré que es el momento adecuado?
¿Cómo sabré que es mi momento y quién podría ser ella?
Entonces te vi como el sol brillando a través de
Así que me arriesgo a tener el último baile contigo
solo
Entonces te vi como el sol brillando a través de
Así que me arriesgo a tener el último baile contigo
Siempre me quedaba fuera, ahora me quedo
Traté de luchar contra ese sentimiento de amor, pero no pude ganar
Y no hay razón para resistir la llamada
Si estás aquí, lo tengo todo
nunca pense que me podria pasar a mi
Enamorarse no estaba destinado a estar en mi plan maestro
Hasta que empezamos a besarnos
Entonces no hubo resistencia a que el plan se desmoronara
Ahora los planes son nuevos solo tú y yo
Y me estoy arriesgando a tener el último baile contigo
Me estoy arriesgando a tener el último baile contigo
Tomando la oportunidad de tener el último baile contigo