Traducción de la letra de la canción Light the Light - The Refreshments

Light the Light (original)

They put a man on the moon in sixtynine
One small step for man -a giant leap for mankind
Neil touched ground and made history
The whole world was watchin’it on TV
Well they stayed out eight days in space
But the «Moon» we saw was another place
Heavily guarded by many a gun
The Nevada-desert, Area 51
Now it’s time to get things right Time to fight the fight
Yeah, scratch the match Time to light the light
Scratch the match Time to light the light
They went through radiation belts with poor protection
And we saw shadows casted in different directions
The Eagle has landed, said the commander
But no blast crater under the lander
The American flag was wavin' in the air
Up on the moon were there ain’t no atmosphere
Well there’re some weird things/shit don’t you agree
Did we land on the moon or didn’t we
Now it’s time to get things right Time to fight the fight
Yeah, scratch the match Time to light the light
Scratch the match Time to light the light
Did NASA really pull off a crime
The greatest hoax of all time
«If we can’t make it fake it"and so they paid
For the most expensive film ever made
Well the evidence is still up there today
Half a million miles away
But nowadays we ain’t goin’nowhere
So the truth remains out there
Now it’s time to get things right Time to fight the fight
Yeah, scratch the match Time to light the light
Scratch the match Time to light the light

(traducción)

Pusieron a un hombre en la luna en sesenta y nueve
Un pequeño paso para el hombre, un gran salto para la humanidad
Neil tocó tierra e hizo historia
Todo el mundo lo estaba viendo en la televisión
Bueno, se quedaron ocho días en el espacio
Pero la «Luna» que vimos era otro lugar
Fuertemente custodiado por muchas armas
El desierto de Nevada, Área 51
Ahora es el momento de hacer las cosas bien Es hora de pelear la pelea
Sí, raspa el fósforo Es hora de encender la luz
Raspa el fósforo Es hora de encender la luz
Atravesaron cinturones de radiación con poca protección
Y vimos sombras proyectadas en diferentes direcciones
El Águila ha aterrizado, dijo el comandante
Pero no hay cráter de explosión debajo del módulo de aterrizaje.
La bandera americana estaba ondeando en el aire
En la luna donde no hay atmósfera
Bueno, hay algunas cosas raras/mierda, ¿no estás de acuerdo?
¿Aterrizamos en la luna o no?
Ahora es el momento de hacer las cosas bien Es hora de pelear la pelea
Sí, raspa el fósforo Es hora de encender la luz
Raspa el fósforo Es hora de encender la luz
¿La NASA realmente logró un crimen?
El mayor engaño de todos los tiempos
«Si no podemos hacerlo fingir» y así pagaron
Por la película más cara jamás realizada
Bueno, la evidencia todavía está allí hoy
Medio millón de millas de distancia
Pero hoy en día no vamos a ninguna parte
Así que la verdad permanece ahí afuera
Ahora es el momento de hacer las cosas bien Es hora de pelear la pelea
Sí, raspa el fósforo Es hora de encender la luz
Raspa el fósforo Es hora de encender la luz