Traducción de la letra de la canción Nothing but Love - The Refreshments

Nothing but Love (original)

There is someone I´d like you to meet
Kind of a friend of mine
He´s a real sweettalker
And he knows every pickupline
He will seem like a real nice guy
Charm the bark off a tree
But he´s a dangerous man
And they say that he looks like me
Liar liar with the pants on fire
When there´s a bird on the wire
Well I´m Mr. Honesty usually
But when it comes to love you can´t trust me
So remember this my turtledove
I don´t lie ´bout nothin´but love
I don´t lie ´bout nothin´but love
He always comes around
After I´ve had a few
He steps in to my shoes
And he walks on right up to you
He´ll say the sweetest things
Speak the words of love
Then he´ll promise you the world
Now don´t believe a word
Liar liar with the pants on fire
When there´s a bird on the wire
Well I´m Mr. Honesty usually
But when it comes to love you can´t trust me
So remember this my turtledove
I don´t lie ´bout nothin´but love
I don´t lie ´bout nothin´but love
There is nothin´that he would not say
His conscience has gone numb
Nothin´he would not do
When there´s a chance of gettin´some
Liar liar with the pants on fire
When there´s a bird on the wire
Well I´m Mr. Honesty usually
But when it comes to love you can´t trust me
So remember this my turtledove
I don´t lie ´bout nothin´but love
I don´t lie ´bout nothin´but love

(traducción)

Hay alguien que me gustaría que conocieras
Una especie de amigo mío
Es un verdadero charlatán
Y él conoce cada línea de recogida
Parecerá un tipo muy agradable.
Hechizar la corteza de un árbol
Pero es un hombre peligroso
Y dicen que se parece a mi
mentiroso mentiroso con los pantalones en llamas
Cuando hay un pájaro en el cable
Bueno, yo soy el Sr. Honestidad por lo general
Pero cuando se trata de amor, no puedes confiar en mí
Así que recuerda esto mi tórtola
No miento sobre nada más que amor
No miento sobre nada más que amor
Él siempre viene
Después de haber tenido algunos
Él se pone en mis zapatos
Y él camina justo hacia ti
Él dirá las cosas más dulces
Di las palabras de amor
Entonces él te prometerá el mundo
Ahora no creas una palabra
mentiroso mentiroso con los pantalones en llamas
Cuando hay un pájaro en el cable
Bueno, yo soy el Sr. Honestidad por lo general
Pero cuando se trata de amor, no puedes confiar en mí
Así que recuerda esto mi tórtola
No miento sobre nada más que amor
No miento sobre nada más que amor
No hay nada que él no diría
Su conciencia se ha adormecido
Nada que él no haría
Cuando hay una posibilidad de conseguir algo
mentiroso mentiroso con los pantalones en llamas
Cuando hay un pájaro en el cable
Bueno, yo soy el Sr. Honestidad por lo general
Pero cuando se trata de amor, no puedes confiar en mí
Así que recuerda esto mi tórtola
No miento sobre nada más que amor
No miento sobre nada más que amor