Traducción de la letra de la canción Shy Guy - The Refreshments

Shy Guy (original)

I don’t want no fly guy
I just want a shy guy
Oh lord have mercy mercy mercy
Di man dem in a di party party party
Di ole a dem look sexy sexy sexy
Watch dem just a
Follow me follow me follow me
Everyweh me go di man dem a rush me
Yes a whole eep a pretty boy wah fi love me
A me dem love yes a me dem love
True them know me sweet and me sexy
Everywhere me go me say me ever ready
A me dem love yes a me dem love
But I don’t want somebody
Who’s loving everybody
I need a shy guy
He’s the kinda guy who’ll only be mine
Oh lord have mercy mercy mercy
Di man dem in a di party party party
Di ole a dem look sexy sexy sexy
Watch dem just a
Follow me follow me follow me
Have mercy mercy mercy
But none a dem no move me move me move me
Shy guy a weh me wanty wanty wanty
Only him can make me irie irie irie
Roughneck man me no want none a dem
Beat up me body lick off me head top
Me no want none a dat
Me no want none a dat
Big things a gwaan fi all di shy man dem
Wat to be my love and wat to be my friend
Till the very end till the very end
But I don’t want somebody
Who’s loving everybody
I need a shy guy he’s the kinda guy
Who’ll only be mine
(Repeat Chorus)
Have mercy mercy mercy
Mercy mercy come on
But I don’t want somebody
Who’s loving everybody
I need a shy guy
He’s the kinda guy who’ll only be mine
(Repeat Chorus)
Shy guy Shy guy Shy guy

(traducción)

No quiero ningún chico volador
solo quiero un chico timido
Oh señor, ten piedad, piedad, piedad
Di hombre dem en una di fiesta fiesta fiesta
Di ole a dem look sexy sexy sexy
Míralos solo un
Sígueme Sígueme Sígueme
Everyweh me go di man dem a rush me
Sí, todo un eep, un chico bonito, ¿me amas?
Un me dem amor sí un me dem amor
Cierto me conocen dulce y sexy
Dondequiera que vaya, diga que estoy siempre listo
Un me dem amor sí un me dem amor
Pero no quiero a alguien
¿Quién está amando a todos?
necesito un chico timido
Él es el tipo de chico que solo será mío
Oh señor, ten piedad, piedad, piedad
Di hombre dem en una di fiesta fiesta fiesta
Di ole a dem look sexy sexy sexy
Míralos solo un
Sígueme Sígueme Sígueme
Ten piedad, piedad, piedad
Pero ninguno adem no me mueven me mueven me mueven
Chico tímido a weh me quiero quiero quiero quiero
Solo él puede hacerme irie irie irie
Hombre rudo yo no quiero ninguno a dem
Golpéame el cuerpo, lame la parte superior de mi cabeza
Yo no quiero ninguno un dat
Yo no quiero ninguno un dat
Grandes cosas a gwaan fi all di shy man dem
Que ser mi amor y que ser mi amigo
hasta el final hasta el final
Pero no quiero a alguien
¿Quién está amando a todos?
Necesito un chico tímido, él es el tipo de chico
quien solo sera mio
(Repite el coro)
Ten piedad, piedad, piedad
Misericordia, misericordia vamos
Pero no quiero a alguien
¿Quién está amando a todos?
necesito un chico timido
Él es el tipo de chico que solo será mío
(Repite el coro)
chico tímido chico tímido chico tímido