Traducción de la letra de la canción Stockholm, Sweden - The Refreshments

Stockholm, Sweden (original)

On a warm and lovely evening in early June
She was lookin´ pretty and he was hummin´ a Nick Lowe tune
How do you talk to an angel?
How do you find out her name
They were comin´ down Lovers lane as he stole a kiss
It´s so easy to fall in love in a city like this
Can you feel it honey?
Do you feel the same?
And as I passed them by I could see where it was leadin´
Some of the sights and sounds of Stockholm Sweden
Some of the sights and sounds of Stockholm Sweden
In the underground on a Friday late at night
Some crazy kids were just lookin´ for a fight
They were bored and broke and had no place to go
In on the ten fifteen from the other side of town
Came an innocent guy, that happened to get knocked down
Wrong time Wrong place Man you never know
And as I passed them by I could see him bleedin´
Some of the sights and sounds of Stockholm Sweden
Some of the sights and sounds of Stockholm Sweden
Solo
On a dirty sidewalk on a cold and rainy day
A poor old woman was beggin´ me to pay
Just a few bucks for the flowers that she had
She said I came here early seventies from greece
With great high hopes and now I´m on my knees
Can´t get no job or home it´s all gone bad
And as I passed on by I could here her pleedin´
Some of the sights and sounds of Stockholm Sweden
Some of the sights and sounds of Stockholm Sweden
As I passed on by I could feel my heart beatin´
For the sights and sounds of Stockholm Sweden
Yeah the sights and sounds of Stockholm Sweden

Stockholm, Sweden (traducción)

En una tarde cálida y encantadora a principios de junio
Ella se veía bonita y él estaba tarareando una melodía de Nick Lowe
¿Cómo le hablas a un ángel?
¿Cómo averiguas su nombre?
Estaban bajando por Lovers Lane cuando él robó un beso
Es tan fácil enamorarse en una ciudad como esta
¿Puedes sentirlo cariño?
¿Sientes lo mismo?
Y cuando los pasé, pude ver a dónde me llevaba
Algunas de las vistas y sonidos de Estocolmo Suecia
Algunas de las vistas y sonidos de Estocolmo Suecia
En el subterráneo un viernes tarde en la noche
Algunos niños locos solo buscaban pelea
Estaban aburridos y arruinados y no tenían adónde ir.
En el diez quince desde el otro lado de la ciudad
Llegó un tipo inocente, que pasó a ser derribado
Momento equivocado, lugar equivocado Hombre que nunca se sabe
Y cuando pasé junto a ellos pude verlo sangrando
Algunas de las vistas y sonidos de Estocolmo Suecia
Algunas de las vistas y sonidos de Estocolmo Suecia
Solo
En una acera sucia en un día frío y lluvioso
Una pobre anciana me rogaba que pagara
Sólo unos cuantos dólares por las flores que tenía
Ella dijo que vine aquí a principios de los setenta desde Grecia
Con grandes esperanzas y ahora estoy de rodillas
No puedo conseguir trabajo ni casa, todo salió mal
Y cuando pasé pude escuchar su súplica
Algunas de las vistas y sonidos de Estocolmo Suecia
Algunas de las vistas y sonidos de Estocolmo Suecia
Mientras pasaba, podía sentir mi corazón latir
Para las vistas y los sonidos de Estocolmo Suecia
Sí, las vistas y los sonidos de Estocolmo, Suecia