Traducción de la letra de la canción Twilight Til' Dawn - The Refreshments

Twilight Til' Dawn (original)

If the moon was hangin´low and gently shone it´s light
And all the stars were in her eyes on a magic night
Maybe then I could take one more step away from you
And maybe stop this clingin´on to the love we once knew
The same old memories linger It just won´t go away
Since you are gone They´re here to stay
They just keep hangin´on Twilight ´till dawn
If they´d play my favourite tune and we danced all night
Nice and slow through dimmerin´lights And everything was just right
Maybe then I could find a way to finally leave you behind
Oh I´d surely love to find some peace in mind
The same old memories linger It just won´t go away
Since you are gone They´re here to stay
They just keep hangin´on Twilight ´till dawn
Oh They say there`ll come a day when all the pain will wither away
But there is still a long way and I can´t wait one more day
So please Mr. Moon keep hangin´´round Please shine your light
And all you stars keep gleamin´in her eyes Help me through the night
The same old memories linger It just won´t go away
Since you are gone They´re here to stay
They just keep hangin´on Twilight ´till dawn
They just keep hangin´on Twilight ´till dawn
They just keep hangin´on Twilight ´till dawn

Twilight Til' Dawn (traducción)

Si la luna estuviera baja y brillara suavemente su luz
Y todas las estrellas estaban en sus ojos en una noche mágica
Tal vez entonces podría alejarme un paso más de ti
Y tal vez detener este aferramiento al amor que una vez conocimos
Los mismos viejos recuerdos persisten, simplemente no desaparecerán
Desde que te fuiste, están aquí para quedarse
Ellos simplemente siguen colgando de Crepúsculo hasta el amanecer
Si tocaran mi canción favorita y bailáramos toda la noche
Agradable y lento a través de las luces tenues Y todo estaba bien
Tal vez entonces podría encontrar una manera de finalmente dejarte atrás
Oh, seguramente me encantaría encontrar algo de paz en la mente
Los mismos viejos recuerdos persisten, simplemente no desaparecerán
Desde que te fuiste, están aquí para quedarse
Ellos simplemente siguen colgando de Crepúsculo hasta el amanecer
Oh, dicen que llegará un día en que todo el dolor desaparecerá
Pero todavía queda un largo camino y no puedo esperar un día más
Así que, por favor, Sr. Luna, siga dando vueltas Por favor, brille su luz
Y todas tus estrellas siguen brillando en sus ojos Ayúdame a pasar la noche
Los mismos viejos recuerdos persisten, simplemente no desaparecerán
Desde que te fuiste, están aquí para quedarse
Ellos simplemente siguen colgando de Crepúsculo hasta el amanecer
Ellos simplemente siguen colgando de Crepúsculo hasta el amanecer
Ellos simplemente siguen colgando de Crepúsculo hasta el amanecer