Traducción de la letra de la canción Time Waits For No One - The Rolling Stones

Time Waits For No One (original)

Yes, star crossed in pleasure the stream flows on by.
Yes, as we’re sated in leisure, we watch it fly.
And time waits for no one, and it won’t wait for me.
And time waits for no one, and it won’t wait for me.
Time can tear down a building or destroy a woman’s face.
Hours are like diamonds, don’t let them waste.
Time waits for no one, no favours has he.
Time waits for no one, and he won’t wait for me.
Men, they build towers to their passing yes, to their fame everlasting.
Here he comes chopping and reaping, hear him laugh at their cheating.
And time waits for no man, and it won’t wait for me.
Yes, time waits for no one, and it won’t wait for me.
Drink in your summer, gather your corn.
The dreams of the night time will vanish by dawn.
And time waits for no one, and it won’t wait for me.
And time waits for no one, and it won’t wait for me.
No no no, not for me…

(traducción)

Sí, estrella cruzada de placer por la corriente que fluye.
Sí, como estamos saciados en el ocio, lo vemos volar.
Y el tiempo no espera a nadie, y no me esperará a mí.
Y el tiempo no espera a nadie, y no me esperará a mí.
El tiempo puede derribar un edificio o destruir el rostro de una mujer.
Las horas son como los diamantes, no dejes que se desperdicien.
El tiempo no espera a nadie, no tiene favores.
El tiempo no espera a nadie, y él no me esperará a mí.
Hombres, construyen torres a su paso sí, a su fama eterna.
Aquí viene cortando y segando, escúchalo reírse de sus trampas.
Y el tiempo no espera a nadie, y no me esperará a mí.
Sí, el tiempo no espera a nadie, y no me esperará a mí.
Bebe en tu verano, recoge tu maíz.
Los sueños de la noche se desvanecerán al amanecer.
Y el tiempo no espera a nadie, y no me esperará a mí.
Y el tiempo no espera a nadie, y no me esperará a mí.
No, no, no, no para mí...