Traducción de la letra de la canción Dead End Justice - The Runaways

Dead End Justice (original)

I’m a blond bombshell and I wear it well
You’re momma says you go straight to hell
I’m sweet sixteen and a rebel queen
I look real hot in my tight blue jeans
Dead end kids in the danger zone
All of you are drunk or stoned
Dead end kids you’re not alone
You sleep in the street when you’re not at home
Long hot summers make you wanna fight
The roar of the city lasts all night
You like drugs you like brew
You won’t believe what I can do to you
Dead end kids in the danger zone
All of you are drunk or stoned
Dead end kids you’re not alone
You sleep in the street when you’re not at home
I got away clean with my fake ID
No more school or mommy for me Stealing cars and breaking hearts
Pills and thrills and acting smart
Dead end kids in the danger zone
All of you are drunk or stoned
Dead end kids you’re not alone
You sleep in the street when you’re not at home
In the naked city
Spaces ain’t that pretty
As I was getting dusted
I happened to get busted
Oh yes I was arrested
Oh god how I protested
They beat me with a board
It hurt just like a sword
They kicked me in the eye
My brain began to fry
This is like a movie
I know I’m gonna scream
All the pain that I feel
Makes me feel mean
It’s so sad and crazy here
I think I’m gonna cry
If I don’t wake up from this dream
I think I’m gonna… die
Where am !?
Your in a cheap run down teenage jail thats where
Oh my god!
Yeah blondie your gonna be here till your 18 so get used to it Behind the bars, there’s a superstar
Who never had a chance
She could sing, she could dance

Dead End Justice (traducción)

Soy un bombazo rubio y lo llevo bien
Tu mamá dice que vas directo al infierno
Soy dulce dieciséis y una reina rebelde
Me veo muy sexy en mis jeans ajustados
Niños sin salida en la zona de peligro
Todos ustedes están borrachos o drogados
Niños sin salida, no están solos
Duermes en la calle cuando no estás en casa
Los veranos largos y calurosos te dan ganas de pelear
El rugido de la ciudad dura toda la noche
Te gustan las drogas, te gusta la cerveza
No vas a creer lo que puedo hacerte
Niños sin salida en la zona de peligro
Todos ustedes están borrachos o drogados
Niños sin salida, no están solos
Duermes en la calle cuando no estás en casa
Salí limpio con mi identificación falsa
No más escuela ni mami para mí Robando autos y rompiendo corazones
Píldoras y emociones y actuar de manera inteligente
Niños sin salida en la zona de peligro
Todos ustedes están borrachos o drogados
Niños sin salida, no están solos
Duermes en la calle cuando no estás en casa
En la ciudad desnuda
Los espacios no son tan bonitos
Mientras me estaba quitando el polvo
Sucedió que me atraparon
Oh, sí, fui arrestado
Ay dios como proteste
Me golpearon con una tabla
Dolía como una espada
Me patearon en el ojo
Mi cerebro comenzó a freírse
Esto es como una película
Sé que voy a gritar
Todo el dolor que siento
me hace sentir mal
Es tan triste y loco aquí
Creo que voy a llorar
si no despierto de este sueño
Creo que voy a... morir
Dondé estoy !?
Estás en una cárcel de adolescentes barata y deteriorada, ahí es donde
¡Dios mío!
Sí, rubia, estarás aquí hasta los 18, así que acostúmbrate Detrás de las rejas, hay una superestrella
Quien nunca tuvo la oportunidad
Ella podía cantar, ella podía bailar