Traducción de la letra de la canción It's My Life - The Saddle Club

It's My Life (original)

Im trying to decide how to live my life cause its always
been up to me
If i reach up too high will i fall from the sky and
then everyone will see
There are some things in life that you do with a smile
and then others get you down
Dont text to my phone gotta do this alone
Im just waiting for the sound
I dont need explanations
And i dont want complications
I just want my life to be free and right for me!
Yeah!
No textbooks, no rewrites
No one can tell me what to do
Ill be friends with who i want to
No one can tell me what to do
Cause its my life
If i could start everyday
With a fresh open page
I would never get depressed
When my parents complain
It just all sounds the same
I wish they’d just give it a rest
I dont need explanations
And i dont want complications
I just want my life to be free and right for me!
YEAH!
No textbooks
No rewrites
No one can tell me what to do
No heartbreaks, no goodbyes
No one can tell me what to do
Break free when i want to
No one can tell me what to do
Cause its my life
Sometimes it gets so hard
And your needing a shoulder to cry on
Ill be there, like you’ll be there for me too
Its my life x4
Im alone in my room when it all gets too much
Thats were i can find some peace
And i wish for the day
I can scream out and say
This is who i wanna be!
I dont need explanations
And i dont want complications
I just want my life to be free and right
For me!
YEAH!
No textbooks
No rewrites
No one can tell me what to do
Ill be friends with
Who i want to
No one can tell me, tell me!
No heartbreaks, no goodbyes
No one can tell me what to do
Ill break free when i want to
No one can tell me, tell me!
Cause its my life, cause its my life, its my life
Cause its my life, cause its my life

(traducción)

Estoy tratando de decidir cómo vivir mi vida porque siempre es
ha estado pendiente de mí
Si alcanzo demasiado alto, me caeré del cielo y
entonces todos verán
Hay algunas cosas en la vida que haces con una sonrisa
y luego otros te deprimen
No envíes mensajes de texto a mi teléfono, tengo que hacer esto solo
Solo estoy esperando el sonido
no necesito explicaciones
Y no quiero complicaciones
¡Solo quiero que mi vida sea libre y adecuada para mí!
¡Sí!
Sin libros de texto, sin reescrituras
Nadie puede decirme qué hacer
Seré amigo de quien yo quiera
Nadie puede decirme qué hacer
Porque es mi vida
Si pudiera empezar todos los días
Con una página abierta nueva
nunca me deprimiría
Cuando mis padres se quejan
Todo suena igual
Desearía que simplemente le dieran un descanso
no necesito explicaciones
Y no quiero complicaciones
¡Solo quiero que mi vida sea libre y adecuada para mí!
¡SÍ!
Sin libros de texto
Sin reescrituras
Nadie puede decirme qué hacer
Sin angustias, sin despedidas
Nadie puede decirme qué hacer
Liberarme cuando quiero
Nadie puede decirme qué hacer
Porque es mi vida
A veces se pone tan difícil
Y tu necesitas un hombro para llorar
Estaré allí, como tú también estarás allí para mí
Es mi vida x4
Estoy solo en mi habitación cuando todo se vuelve demasiado
Ahí es donde puedo encontrar algo de paz
Y deseo por el día
Puedo gritar y decir
¡Esto es lo que quiero ser!
no necesito explicaciones
Y no quiero complicaciones
solo quiero que mi vida sea libre y correcta
¡Para mi!
¡SÍ!
Sin libros de texto
Sin reescrituras
Nadie puede decirme qué hacer
Seré amigo de
a quien quiero
¡Nadie puede decirme, dímelo!
Sin angustias, sin despedidas
Nadie puede decirme qué hacer
Me liberaré cuando quiera
¡Nadie puede decirme, dímelo!
Porque es mi vida, porque es mi vida, es mi vida
Porque es mi vida, porque es mi vida