Traducción de la letra de la canción Don't Ask Me - The Saddle Club, Veronica

Don't Ask Me (original)

I see people talkin'
Sayin' lines in the parts they’re playin'
And I hear people explainin'
All the choices that they’re makin' but
Please, I beg to differ
Humble yourself, you’ll learn
Much quicker
Well I don’t know
And I’m not sure
I couldn’t tell you I haven’t been down this
Road before
Don’t ask me
Cuz I’m only sixteen
I haven’t seen
What I’m gonna be
Well I get people
Askin' me
Where is it you wanna be?
Tellin' me, sorry you’ll only find
That you’re wasting your good time
Be careful, little honey
Cuz if you fail, who’s gonna bring home the money?
Well I don’t know
And I’m not sure
I couldn’t tell you I haven’t been down this
Road before
Don’t ask me
Cuz I’m only sixteen and
You’re not where I wanna be
Haven’t traveled the deep blue sea or
Picked from an apple tree I
Still live with my family and I
Sure don’t got no expertise but
I’m setting out to find
Whatever happens to be on my mind
Whatever it is, whatever it is
Well I don’t know
And I’m not sure
I couldn’t tell you I haven’t been down this
Road before
Don’t ask me
Cuz I’m just sixteen and
You’re not where I wanna be
Don’t ask me
No, don’t ask me
Don’t ask me

(traducción)

Veo gente hablando
Diciendo líneas en las partes que están jugando
Y escucho a la gente explicando
Todas las elecciones que están haciendo, pero
Por favor, te ruego discrepar
Humíllate, aprenderás
Mucho mas rapido
Bueno, no sé
y no estoy seguro
No podría decirte que no he estado en esto
camino antes
no me preguntes
Porque solo tengo dieciséis
no he visto
lo que voy a ser
Bueno, entiendo a la gente
preguntándome
¿Dónde quieres estar?
Diciéndome, lo siento, solo encontrarás
Que estás perdiendo tu buen tiempo
Ten cuidado, cariño
Porque si fallas, ¿quién traerá el dinero a casa?
Bueno, no sé
y no estoy seguro
No podría decirte que no he estado en esto
camino antes
no me preguntes
Porque solo tengo dieciséis años y
No estás donde quiero estar
No he viajado por el mar azul profundo o
Recogido de un manzano I
Todavía vivo con mi familia y yo
Seguro que no tengo experiencia, pero
me voy a encontrar
Lo que sea que esté en mi mente
Sea lo que sea, sea lo que sea
Bueno, no sé
y no estoy seguro
No podría decirte que no he estado en esto
camino antes
no me preguntes
Porque solo tengo dieciséis años y
No estás donde quiero estar
no me preguntes
no, no me preguntes
no me preguntes