Traducción de la letra de la canción No, No, Nina - The Shadows

No, No, Nina (original)

Rainy eyes, why have you been crying
Big surprise did he let you down
I knew but it was too hard to wake you
He’s through, well now it’s my turn to take you
No no Nina
I’ll never let the cold wind get you
Not a single teardrop wet you
No no Nina
No no Nina
Nothing’s gonna grieve you tomorrow
Never gonna leave you
Never never Nina, no no
Never never, Nina, no no
Butterfly, butterfly so lonely
Wonder why things are hurting you
So sad the awful things that befell you
I’m glad because it’s high time to tell you
No no Nina
I’ll never let the darkness harm you
Never let the fire alarm you
No no Nina
No no Nina
I’ll never say a hard word to hurt you
Never could desert you
Never never Nina, no no
Never never Nina, no no
So sad the awful things that befell you
I’m glad because it’s high time to tell you
No no Nina
I’ll never say a hard word to hurt you
Never could desert you
Never never Nina, no no
Never never Nina, no no
Never never Nina, no no

(traducción)

Ojos lluviosos, ¿por qué has estado llorando?
Gran sorpresa te defraudó
Lo sabía, pero fue muy difícil despertarte
Ha terminado, bueno, ahora es mi turno de llevarte
No, no, Nina.
Nunca dejaré que el viento frío te atrape
Ni una sola lágrima te mojó
No, no, Nina.
No, no, Nina.
Nada te afligirá mañana
Nunca te dejaré
Nunca nunca Nina, no no
Nunca nunca, Nina, no no
Mariposa, mariposa tan sola
Me pregunto por qué las cosas te están lastimando
Tan tristes las cosas horribles que te sucedieron
Me alegro porque ya es hora de decírtelo
No, no, Nina.
Nunca dejaré que la oscuridad te haga daño
Nunca dejes que el fuego te alarme
No, no, Nina.
No, no, Nina.
Nunca diré una palabra dura para lastimarte
Nunca podría abandonarte
Nunca nunca Nina, no no
Nunca nunca Nina, no no
Tan tristes las cosas horribles que te sucedieron
Me alegro porque ya es hora de decírtelo
No, no, Nina.
Nunca diré una palabra dura para lastimarte
Nunca podría abandonarte
Nunca nunca Nina, no no
Nunca nunca Nina, no no
Nunca nunca Nina, no no