Traducción de la letra de la canción Stand Up Like A Man - The Shadows

Stand Up Like A Man (original)

1. How do I begin?
What more can I say?
She’s upset your life and thrown it all away…
Though you seem surprised, know what she is done,
I’ve seen it in her eyes, it’s plain to everyone…
(Chorus)
Why don’t you stand up like a man?
(Why don’t you stand up like a man?)
Don’t try pretending anymore,
And it’s no good crying for a love that’s dying,
'Cause she won’t come running like before…
You’ve gotta stand up like a man
(You've gotta stand up like a man)
You’ve lost her lovin' arms for sure,
Though your life is shaking and your heart is breaking
Don’t you know it’s happened all before…
2. Time alone can’t heal and take away the pain,
In spite of all you feel, you’ll fall in love again…
(To Chorus)

Stand Up Like A Man (traducción)

1. ¿Cómo empiezo?
¿Que mas puedo decir?
Ha alterado tu vida y lo ha tirado todo por la borda...
Aunque parezcas sorprendido, sabes lo que ha hecho,
Lo he visto en sus ojos, está claro para todos...
(Coro)
¿Por qué no te pones de pie como un hombre?
(¿Por qué no te pones de pie como un hombre?)
No intentes fingir más,
Y de nada sirve llorar por un amor que se muere,
Porque ella no vendrá corriendo como antes...
Tienes que pararte como un hombre
(Tienes que ponerte de pie como un hombre)
Seguro que has perdido sus brazos amorosos,
Aunque tu vida está temblando y tu corazón se está rompiendo
¿No sabes que ha sucedido todo antes...
2. El tiempo solo no puede curar y quitar el dolor,
A pesar de todo lo que sientes, te volverás a enamorar…
(Al Coro)