Traducción de la letra de la canción The Day I Met Marie - The Shadows

The Day I Met Marie (original)

Imaging a still summer’s day.
When nothing is moving.
Least of all me.
I lay on my back in the hay.
The warm sun was soothing.
It made me feel good.
The day i met marie.
The sound of her whisper hello.
Came tiptoing softly into my head.
I opened my eyes kinda slow.
And there she was smiling.
It made me feel good.
The day i met marie.
With the laughing eyes.
She’d toss her hair and tantalize.
She came to touch me then she’s gone
Just like a summer breeze.
I remember her kiss
So soft on my brow
And the way that she said
Baby go to sleep now
Baby go to sleep now
I woke with the chill in the air
The warm sun no longer hung in the sky
I reached out but she was not there
She’d gone where she came from
But i still feel good
To think i’ve known marie
With the laughing eyes
She’d toss her hair and tantalize
She came to touch me then she’s gone
Just like a summer breeze

(traducción)

Imágenes de un día tranquilo de verano.
Cuando nada se mueve.
Menos de todos yo.
Me acosté de espaldas en el heno.
El cálido sol era relajante.
Me hizo sentir bien.
El día que conocí a marie.
El sonido de su susurro hola.
Llegó de puntillas suavemente a mi cabeza.
Abrí los ojos un poco lento.
Y allí estaba ella sonriendo.
Me hizo sentir bien.
El día que conocí a marie.
Con los ojos risueños.
Ella tiraría su cabello y tentaría.
Ella vino a tocarme y luego se fue
Como una brisa de verano.
recuerdo su beso
Tan suave en mi frente
Y la forma en que ella dijo
Bebe vete a dormir ahora
Bebe vete a dormir ahora
Me desperté con el frío en el aire
El cálido sol ya no colgaba en el cielo
Extendí la mano pero ella no estaba allí
Ella había ido de donde vino
pero todavía me siento bien
Pensar que he conocido a Marie
Con los ojos risueños
Ella tiraría su cabello y tentaría
Ella vino a tocarme y luego se fue
Como una brisa de verano