Traducción de la letra de la canción It Ain't Easy to Go - The Sheepdogs

It Ain't Easy to Go (original)

I did not learn the blues like Muddy Waters
I heard it in a store downtown
I don’t come from the shores of Mississippi
But I’ve seen 'er when the sun goes down
I did not sell my soul for playing guitar
I learned and practiced it everyday
I’m a modern man and I’ve come to understand
And it shows through in every way
But my heart is warmed
By southern fantasy
Oh could you understand
How much that means to me
Oh, well I know
It ain’t ever easy to go
Oh, well I know
It ain’t ever easy to go
Yeah, yeah
Bless my soul, bless my soul
Babe you do things in a different way
It changes me, but I don’t want to see it
It’s gonna bring me back home again
Dam this weather it’s got to get better
Because I’m leaving on a plane today
If you remember in time, be sure to drop a line
And think of something clever to say
But my heart is warmed
By southern fantasy
Oh could you understand
How much that means to me
Oh, well I know
It ain’t ever easy to go
Oh, well I know
It ain’t ever easy to go
Oh, well I know
It ain’t ever easy to go
Oh, well I know
It ain’t ever easy to go
Yeah, yeah
Get back down, to where there’s water
Gotta get me some of that ocean view
Southern lies romanticized
Laid out and waiting for you
Can’t stand, can’t stand still
Gotta shoot between the shades of gray
I’m travelling man, I’ve come to understand
And it shows through in every way
But my heart is warmed
By southern fantasy
Oh could you understand
How much that means to me
Oh, well I know
It ain’t ever easy to go
Oh, well I know
It ain’t ever easy to go
Oh, well I know
It ain’t ever easy to go
Oh, well I know
It ain’t ever easy to go
Yeah, yeah

It Ain't Easy to Go (traducción)

No aprendí el blues como Muddy Waters
Lo escuché en una tienda del centro
No vengo de las costas de Mississippi
Pero la he visto cuando se pone el sol
No vendí mi alma por tocar la guitarra
Lo aprendí y lo practiqué todos los días.
Soy un hombre moderno y he llegado a entender
Y se muestra en todos los sentidos
Pero mi corazón se calienta
Por fantasía sureña
Oh, ¿podrías entender?
Cuánto significa eso para mí
Oh, bueno, lo sé
Nunca es fácil ir
Oh, bueno, lo sé
Nunca es fácil ir
Sí, sí
Bendice mi alma, bendice mi alma
Cariño, haces las cosas de una manera diferente
Me cambia, pero no quiero verlo
Me traerá de vuelta a casa otra vez
Maldita sea, este clima tiene que mejorar
Porque me voy en un avión hoy
Si lo recuerda a tiempo, asegúrese de escribir una línea
Y piensa en algo inteligente que decir
Pero mi corazón se calienta
Por fantasía sureña
Oh, ¿podrías entender?
Cuánto significa eso para mí
Oh, bueno, lo sé
Nunca es fácil ir
Oh, bueno, lo sé
Nunca es fácil ir
Oh, bueno, lo sé
Nunca es fácil ir
Oh, bueno, lo sé
Nunca es fácil ir
Sí, sí
Vuelve a bajar, a donde hay agua
Tengo que conseguirme algo de esa vista al mar
Mentiras sureñas romantizadas
Dispuesto y esperándote
No puedo soportar, no puedo quedarme quieto
Tengo que disparar entre los tonos de gris
Estoy viajando hombre, he llegado a entender
Y se muestra en todos los sentidos
Pero mi corazón se calienta
Por fantasía sureña
Oh, ¿podrías entender?
Cuánto significa eso para mí
Oh, bueno, lo sé
Nunca es fácil ir
Oh, bueno, lo sé
Nunca es fácil ir
Oh, bueno, lo sé
Nunca es fácil ir
Oh, bueno, lo sé
Nunca es fácil ir
Sí, sí