Traducción de la letra de la canción Long Day, Short Night - The Shirelles

Long Day, Short Night (original)

It’s been a long day, short night
Well I can hardly wait
Until we had our date
It’s been a long, long, long day
And then we meet at last
The hours passed so fast
It was a short, short night
The moment when I’m alone with you
That’s when all of my wishes
And all of my dreams come true
But time waits for no one
When there’s so much love here in my heart
Honey, why we had to part?
It’s been a long day, short night
I need to love so much
That when we’re out of touch
It’s a long, long, long day
But will you marry me
Each night of love will be
A very short, short night

(traducción)

Ha sido un día largo, noche corta
Bueno, apenas puedo esperar
Hasta que tuvimos nuestra cita
Ha sido un día largo, largo, largo
Y luego nos encontramos por fin
Las horas pasaron tan rápido
fue una noche corta, corta
El momento en que estoy a solas contigo
Ahí es cuando todos mis deseos
Y todos mis sueños se hacen realidad
Pero el tiempo no espera a nadie
Cuando hay tanto amor aquí en mi corazón
Cariño, ¿por qué tuvimos que separarnos?
Ha sido un día largo, noche corta
necesito amar tanto
Que cuando estamos fuera de contacto
Es un día largo, largo, largo
pero te casarias conmigo
Cada noche de amor será
Una noche muy corta, corta