Traducción de la letra de la canción What Does a Girl Do - The Shirelles

What Does a Girl Do (original)

When a boy meets a girl
That he wants to get to know
He just walks right up to her
Introduces himself
Then he tells her so
But what does a girl do
When she meets a boy
Who makes her feel
The same way too
Somebody tell me
Tell me, tell me
What does a girl do?
(What does a girl do?)
And when a boy meets a girl
For the very first time
It’s not wrong for him to say
«Darling, I want you to be mine»
Now she can’t stand on a portico
And whistle when
She goes walking by, oh no no
She must hope that he can see
The lovin' light burnin'
In her eyes, oh yeah yeah
She can’t ask him
To let her walk him home, oh no
Nor can she ask him
For the number
The number on his telephone, oh no
When a boy meets a girl, yeah
That he wants for the rest of his life
He just walks right up to her
And says, «darling, please be my wife»
Somebody tell me
Tell me, tell me
What does a girl do?
(what does a girl do?)

(traducción)

Cuando un chico conoce a una chica
Que quiere conocer
Él solo camina hacia ella
Se presenta
Entonces él le dice que
pero que hace una chica
Cuando conoce a un chico
quien la hace sentir
De la misma manera también
Que alguien me diga
Cuéntame, cuéntame
¿Qué hace una chica?
(¿Qué hace una chica?)
Y cuando un chico conoce a una chica
Por primera vez
No está mal que él diga
«Cariño, quiero que seas mía»
Ahora ella no puede pararse en un pórtico
y silbar cuando
Ella pasa caminando, oh no no
Ella debe esperar que él pueda ver
La luz amorosa ardiendo
En sus ojos, oh, sí, sí
ella no puede preguntarle
Para dejarla acompañarlo a casa, oh no
Ella tampoco puede pedirle
por el numero
El número de su teléfono, oh no
Cuando un chico conoce a una chica, sí
Que quiere para el resto de su vida
Él solo camina hacia ella
Y dice, "cariño, por favor sé mi esposa"
Que alguien me diga
Cuéntame, cuéntame
¿Qué hace una chica?
(¿Qué hace una chica?)