Traducción de la letra de la canción Sacred Child - The Silencers

Sacred Child (original)

Son of the holy nine, I prophecy
Well, I’m an Arcadian boy, a sun child
From a royal line in gold abd raggedy clothes
Well, I’m a soulful knight, knight of the holy rose
Et ju suis enfant de la guerre
Well, I’m a lonseome boy, poor boy
Et ju suis le roi des voleurs
Well, I’m a sacred child, sun child
Whoo!
Et ju suis enfant de la guerre
Well, I’m a lonseome boy, poor boy
Et ju suis le roi des voleurs
Well, I’m a sacred child, sun child
Whoo!
La tierra es nuestra
La tierra es nuestra
And I don’t care what you say, huh!
There will be a reckoning day, c’mon!
Yeah, we’re setting it up, setting it up We’re turning around, uh-huh
There’s a fiery sword inside my soul
A fiery sword inside my soul
I don’t have nothing to prove 'cept to myself
My-my-my-my-myself, uh-huh
Et je suis le soldat d’amour
By the blood of the covenant
By the power of of the clairvoyant
I prophecy
Et ju suis enfant de la guerre
Well, I’m a lonseome boy, poor boy
Et ju suis le roi des voleurs
Well, I’m a sacred child, sun child
Whoo!
I said, bring me down now, Cindy, Cindy
Have some fun tonight, whoo!
Hey, Cindy
Cindy, Cindy, Cindy
Oh, no compromise
I said, yeah, yeah, yeah, yeah, Mona
Oh, Mona
I said, yeah, yeah, yeah, yeah, Mona
Oh, Mona
I’ll told you, Mona, what I’m gonna do, gonna do
I’m gonna build a house next door to you
And then I can see you sometime, mmm
And we can blow kisses right through the blinds
Can I come out on the front, oh-oh-oh
And listen to my heart go bumpety-bump
(Bumpety-bump, bumpety-bump)
I need you, baby, that’s no lie, uh-huh
Without your love, I’d surely die, surely die
Hey, Mona

Sacred Child (traducción)

Hijo del santo nueve, yo profetizo
Bueno, soy un niño de Arcadia, un niño del sol
De una línea real en oro y ropa andrajosa
Bueno, soy un caballero conmovedor, caballero de la rosa santa
Et ju suis enfant de la guerre
Bueno, soy un chico guapo, pobre chico.
Et ju suis le roi des voleurs
Bueno, soy un niño sagrado, niño sol
¡Guau!
Et ju suis enfant de la guerre
Bueno, soy un chico guapo, pobre chico.
Et ju suis le roi des voleurs
Bueno, soy un niño sagrado, niño sol
¡Guau!
La tierra es nuestra
La tierra es nuestra
Y no me importa lo que digas, ¡eh!
Habrá un día de ajuste de cuentas, ¡vamos!
Sí, lo estamos configurando, configurandolo Estamos dando la vuelta, uh-huh
Hay una espada de fuego dentro de mi alma
Una espada de fuego dentro de mi alma
No tengo nada que probar excepto a mí mismo
Mi-mi-mi-mi-yo mismo, uh-huh
Et je suis le soldat d'amour
Por la sangre del pacto
Por el poder de la clarividencia
yo profeticé
Et ju suis enfant de la guerre
Bueno, soy un chico guapo, pobre chico.
Et ju suis le roi des voleurs
Bueno, soy un niño sagrado, niño sol
¡Guau!
Dije, bájame ahora, Cindy, Cindy
¡Diviértete esta noche, whoo!
hola, cindy
Cindy, Cindy, Cindy
Oh, sin compromiso
Dije, sí, sí, sí, sí, Mona
oh, mona
Dije, sí, sí, sí, sí, Mona
oh, mona
Te lo diré, Mona, lo que voy a hacer, voy a hacer
Voy a construir una casa al lado tuyo
Y luego puedo verte en algún momento, mmm
Y podemos lanzar besos a través de las persianas
¿Puedo salir al frente, oh-oh-oh
Y escucha mi corazón hacer baches
(Bumpety-bump, bumpety-bump)
Te necesito, nena, eso no es mentira, uh-huh
Sin tu amor, seguramente moriría, seguramente moriría
hola, mona