Traducción de la letra de la canción Shiver and Shake - The Silencers

Shiver and Shake (original)

Can’t you see what I’m tryin' to do
Could you spare a moment or two, oh
I touch your head, feel your lips
I could kiss you with my fingertips
All I want is your pretty face
All I need is your pretty face
All I gotta do is stop…
Shiver and shake
I shiver and shake
I shiver and shake
I close your eyes and looking at you
All this beauty you’re putting me through
You overwhelm me with just a glance
To stare at you I haven’t a chance
All I want is your pretty face
But all I need is your pretty face
So all I gotta do is stop… Shiver and shake
Make me shiver and shake
I start to shiver and shake
You make me shiver and shak
I shiver and shake
Can’t you see what I’m trying to do
Could you spare a momnt or two
I touch your head, I feel your lips
I could kiss you with my fingertips
All I want is your pretty face
All I need is your pretty face
All I gotta do is stop…
Shiver and shake
I shiver and shake
I start to shiver and shake
Make me shiver and shake

(traducción)

¿No puedes ver lo que estoy tratando de hacer?
¿Podrías dedicarme un momento o dos, oh?
Toco tu cabeza, siento tus labios
Podría besarte con la punta de mis dedos
Todo lo que quiero es tu cara bonita
Todo lo que necesito es tu cara bonita
Todo lo que tengo que hacer es parar...
tiembla y tiembla
Me estremezco y tiemblo
Me estremezco y tiemblo
Cierro tus ojos y te miro
Toda esta belleza que me estás haciendo pasar
Me abrumas con solo una mirada
Para mirarte no tengo oportunidad
Todo lo que quiero es tu cara bonita
Pero todo lo que necesito es tu cara bonita
Así que todo lo que tengo que hacer es parar... Temblar y sacudirme
Hazme temblar y temblar
empiezo a temblar y temblar
Me haces temblar y temblar
Me estremezco y tiemblo
¿No puedes ver lo que estoy tratando de hacer?
¿Podrías dedicarme uno o dos meses?
Toco tu cabeza, siento tus labios
Podría besarte con la punta de mis dedos
Todo lo que quiero es tu cara bonita
Todo lo que necesito es tu cara bonita
Todo lo que tengo que hacer es parar...
tiembla y tiembla
Me estremezco y tiemblo
empiezo a temblar y temblar
Hazme temblar y temblar