Traducción de la letra de la canción The Real McCoy - The Silencers

The Real McCoy (original)

Hey, hey, hey, yeah
Oh, oh, whoa, whoa, oh, oh
Oh, oh, oh, no, no, no
Be do do, be do do, be do do
Be do do, be do do, be do do
I remember singing in the rain
Friday night in those mean old streets again
Glasgow’s a go, go
Hey, now all the grafitti is gone
Oh, but sometimes, Jim, you’d see a Sistine Chapel
Splattered on tenement stone, uh-huh, uh-huh
Another night, another day
Another trip down the paradise way
I said, love can run you over
Tear down the walls of Troy
Well, who can we turn to but each other
Everyone knows this love’s the real McCoy
Be do do, be do do, be do do
Hey, hey, hey
Be do do, be do do, be do do, ooh-ooh…
I can see those cranes like midnight dinosaurs
I see corner boys on the alter wine
Shipyard heroes from Eisenstein, I said
Another night, another day
Yeah, yeah, uh-huh
Another trip down the paradise way
I said, love can run you over
Tear down the walls of Troy
Well, who can we turn to but each other
Everyone knows this love’s the real McCoy
Yeah, McCoy, McCoy
Hey, hey, hey, yeah
Be do do, be do do, be do do, whoa
Yeah, yeah
Be do do, be do do, be do do
Be do do, be do do, be do do
Whoa, whoa, whoa, oh…
Be do do, be do do, be do do
Yeah, nighttime burning inside
I said nighttime burning inside
I said burning inside
Burning inside
I said I’m gonna tear down
Tear down those walls of Troy
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh…)
Yeah, I’m gonna tear down those walls
Wear down those walls of Troy
Baby, oh-oh, this time
This time, tonight, hello
Come on, I said, said
Be do do, be do do, be do do
Be do do, be do do, be do do
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh…
I said, ooh-ooh-ooh…
Wear down those walls of
Wear down those walls of Troy
I’m gonna wear down, nighttime
Nights on fire, nights, nights on fire
I said, shipyard hero
I said drifting kids just a waste of time
I said people on the borderline
Cranes like midnight dinosaurs
Bright light, white light
In the highland of the nights

The Real McCoy (traducción)

Oye, oye, oye, sí
Oh, oh, espera, espera, oh, oh
Oh, oh, oh, no, no, no
Ser hacer hacer, ser hacer hacer, ser hacer hacer
Ser hacer hacer, ser hacer hacer, ser hacer hacer
Recuerdo cantar bajo la lluvia
Viernes por la noche en esas viejas calles malas otra vez
Glasgow es un ir, ir
Oye, ahora todo el graffiti se ha ido.
Oh, pero a veces, Jim, verías una Capilla Sixtina
Salpicado en la piedra de la vivienda, uh-huh, uh-huh
Otra noche, otro día
Otro viaje por el camino del paraíso
Dije, el amor puede atropellarte
Derribar los muros de Troya
Bueno, ¿a quién podemos recurrir sino el uno al otro?
Todo el mundo sabe que este amor es el verdadero McCoy
Ser hacer hacer, ser hacer hacer, ser hacer hacer
Hey hey hey
Ser hacer hacer, ser hacer hacer, ser hacer hacer, ooh-ooh...
Puedo ver esas grullas como dinosaurios de medianoche
Veo chicos de la esquina en el vino del altar
Héroes del astillero de Eisenstein, dije
Otra noche, otro día
Sí, sí, ajá
Otro viaje por el camino del paraíso
Dije, el amor puede atropellarte
Derribar los muros de Troya
Bueno, ¿a quién podemos recurrir sino el uno al otro?
Todo el mundo sabe que este amor es el verdadero McCoy
Sí, McCoy, McCoy
Oye, oye, oye, sí
Ser hacer hacer, ser hacer hacer, ser hacer hacer, whoa
Sí, sí
Ser hacer hacer, ser hacer hacer, ser hacer hacer
Ser hacer hacer, ser hacer hacer, ser hacer hacer
Vaya, vaya, vaya, ay...
Ser hacer hacer, ser hacer hacer, ser hacer hacer
Sí, la noche arde por dentro
Dije que la noche ardía por dentro
dije ardiendo por dentro
Quemando por dentro
Dije que voy a derribar
Derribar esos muros de Troya
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh…)
Sí, voy a derribar esos muros
Desgaste esos muros de Troya
Cariño, oh-oh, esta vez
Esta vez, esta noche, hola
Vamos, dije, dije
Ser hacer hacer, ser hacer hacer, ser hacer hacer
Ser hacer hacer, ser hacer hacer, ser hacer hacer
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh...
Yo dije, ooh-ooh-ooh...
Desgaste esas paredes de
Desgaste esos muros de Troya
Me voy a desgastar, durante la noche
Noches en llamas, noches, noches en llamas
Dije, héroe del astillero
Dije que los niños a la deriva son solo una pérdida de tiempo
Dije gente en el límite
Grullas como dinosaurios de medianoche
Luz brillante, luz blanca
En el altiplano de las noches