Traducción de la letra de la canción Another Bad Night's Sleep - The Silver Seas

Another Bad Night's Sleep (original)

No-one likes to worry
No-one likes to cry
No-one likes to be mistreated
I’m the one who’s lying here awake for half the night
Expecting history
Not to be repeated
Baby I need a long walk
Off a short pier
Couldn’t drink enough
To make the world disappear
A good friend, a bitter enemy
But I could stay with you
Get another bad night’s sleep
There were too many suspicions
Drunken apparitions
You allowed yourself
The luxury
I’ve been taking this granted
I’m becoming disenchanted
With the subject
Of your documentary
Baby I need a good talk
A short shock
Couldn’t think enough
To make the situation clear
A quick end to this misery
But I could, stay with you
Get another bad night’s sleep
No rest for the loveless
No rest for the loveless
No rest for the loveless
No rest for the loveless
No-one likes to worry
No-one likes to try
No-one likes to be defeated
I’m the one who swore in another argument denying,*
That history
Will always be repeated
Baby I need a long walk
Off a short pier
Couldn’t drink enough
To make the whole world disappear
A good friend, a bitter enemy
But I could stay with you
But I could stay with you
Get another bad night’s sleep
Get another bad night’s sleep
Get another bad night’s sleep
Get another bad night’s…
No rest for the loveless tonight

(traducción)

A nadie le gusta preocuparse
A nadie le gusta llorar
A nadie le gusta que lo maltraten
Soy el que está acostado aquí despierto la mitad de la noche
esperando la historia
Para no repetir
Cariño, necesito un largo paseo
Fuera de un muelle corto
No pude beber lo suficiente
Para hacer que el mundo desaparezca
Un buen amigo, un enemigo acérrimo
Pero podría quedarme contigo
Consigue otra mala noche de sueño
Había demasiadas sospechas
Apariciones borrachas
te permitiste
El lujo
He estado dando esto por sentado
me estoy desencantando
con el tema
De tu documental
Cariño, necesito una buena charla
Un breve shock
No pude pensar lo suficiente
Para aclarar la situación
Un final rápido para esta miseria
Pero podría quedarme contigo
Consigue otra mala noche de sueño
No hay descanso para los sin amor
No hay descanso para los sin amor
No hay descanso para los sin amor
No hay descanso para los sin amor
A nadie le gusta preocuparse
A nadie le gusta probar
A nadie le gusta ser derrotado
Yo soy el que juró en otro argumento negando,*
esa historia
Siempre se repetirá
Cariño, necesito un largo paseo
Fuera de un muelle corto
No pude beber lo suficiente
Para hacer que el mundo entero desaparezca
Un buen amigo, un enemigo acérrimo
Pero podría quedarme contigo
Pero podría quedarme contigo
Consigue otra mala noche de sueño
Consigue otra mala noche de sueño
Consigue otra mala noche de sueño
Consigue otra mala noche...
No hay descanso para los sin amor esta noche