Traducción de la letra de la canción What's The Drawback? - The Silver Seas

What's The Drawback? (original)

She’s quite pretty, she plays the guitar
She’s got the talent but she doesn’t wanna be a star
Content to listen to the radio
She likes the magic chords, in the ELO.
ELO
She’s not shy, you can tell by her smile
She’s not the type to imitate somebody else’s style
She’s a rebel and a rocker for sure
And I can’t stop thinking, what’s wrong with that?
She’s so dedicated
And my heart keeps telling me 'don't let it show'
Don’t try to be so sophisticated
What’s the drawback?
I keep wondering
I know there must be something
What’s the drawback?
I keep wondering
But I can’t think of one thing
She’s stopping traffic, and moving through time
She’s like a 45 record in the back of my mind
I see potential in her serious looks
But I can’t stop thinking, what’s right with that?
She’s so uncomplicated
But my heart keeps telling me 'don't let it show'
Try not to be so jaded
What’s the drawback?
I keep wondering
I know there must be something
What’s the drawback?
I keep wondering
Cause I can’t think, I can’t think of one thing
And I can’t stop thinking, what’s wrong with that?
She’s so dedicated
But my heart keeps telling me, 'don't let it show'
Try not to be so sophisticated
Can’t think of one thing
Can’t think of one thing

What's The Drawback? (traducción)

Ella es bastante bonita, toca la guitarra.
Ella tiene el talento pero no quiere ser una estrella
Contenido para escuchar la radio
Le gustan los acordes mágicos, en el ELO.
ELO
No es tímida, se nota por su sonrisa.
Ella no es del tipo que imita el estilo de otra persona.
Ella es rebelde y rockera seguro
Y no puedo dejar de pensar, ¿qué hay de malo en eso?
ella es tan dedicada
Y mi corazón sigue diciéndome 'no dejes que se muestre'
No intentes ser tan sofisticado
¿Cuál es el inconveniente?
me sigo preguntando
Sé que debe haber algo
¿Cuál es el inconveniente?
me sigo preguntando
Pero no puedo pensar en una cosa
Ella está deteniendo el tráfico y moviéndose a través del tiempo
Ella es como un disco de 45 en el fondo de mi mente
Veo potencial en su aspecto serio.
Pero no puedo dejar de pensar, ¿qué tiene eso de bueno?
ella es tan sencilla
Pero mi corazón sigue diciéndome 'no dejes que se muestre'
Intenta no estar tan hastiado
¿Cuál es el inconveniente?
me sigo preguntando
Sé que debe haber algo
¿Cuál es el inconveniente?
me sigo preguntando
Porque no puedo pensar, no puedo pensar en una cosa
Y no puedo dejar de pensar, ¿qué hay de malo en eso?
ella es tan dedicada
Pero mi corazón sigue diciéndome, 'no dejes que se muestre'
Intenta no ser tan sofisticado
No puedo pensar en una cosa
No puedo pensar en una cosa