Traducción de la letra de la canción Bodies - The Smashing Pumpkins

Bodies (original)

Cast the pearls aside, of a simple life of need
Come into my life forever
The crumbled cities stand as known
Of the sights you have been shown
Of the hurt you call your own
Love is suicide
The empty bodies stand at rest
Casualties of their own flesh
Afflicted by their dispossession
But no bodies ever knew
Nobodys
No bodies felt like you
Nobodys
Love is suicide
Now we drive the night, to the ironies of peace
You can’t help deny forever
The tragedies reside in you
The secret sights hide in you
The lonely nights divide you in two
All my blisters now revealed
In the darkness of my dreams
In the spaces in between us
But no bodies ever knew
Nobodys
No bodies felt like you
Nobodys
Love is suicide

(traducción)

Tira las perlas a un lado, de una vida simple de necesidad
Ven a mi vida para siempre
Las ciudades derrumbadas se mantienen como conocidas
De las vistas que te han mostrado
Del dolor que llamas tuyo
El amor es suicidio
Los cuerpos vacíos están en reposo
Víctimas de su propia carne
Afligidos por su despojo
Pero nadie nunca supo
nadies
Ningún cuerpo se sentía como tú
nadies
El amor es suicidio
Ahora conducimos la noche, a las ironías de la paz
No puedes evitar negar para siempre
Las tragedias residen en ti
Las vistas secretas se esconden en ti
Las noches solitarias te dividen en dos
Todas mis ampollas ahora reveladas
En la oscuridad de mis sueños
En los espacios entre nosotros
Pero nadie nunca supo
nadies
Ningún cuerpo se sentía como tú
nadies
El amor es suicidio