Traducción de la letra de la canción Today - The Smashing Pumpkins

Today (original)

Today is the greatest day I’ve ever known
Can’t live for tomorrow, tomorrow’s much too long
I’ll burn my eyes out
Before I get out
I wanted more
Than life could ever grant me
Bored by the chore
Of saving face
Today is the greatest day I’ve ever known
Can’t live for tomorrow, I might not have that long
I’ll tear my heart out
Before I get out
Pink ribbon scars that never forget
I tried so hard to cleanse these regrets
My angel wings were bruised and restrained
My belly stings
Today is
The greatest day
I want to turn you on
I want to turn you.
Today is the greatest.
Today is the greatest day
That I have ever really known

(traducción)

Hoy es el mejor día que he conocido
No puedo vivir para el mañana, el mañana es demasiado largo
me quemaré los ojos
Antes de salir
quería más
De lo que la vida podría concederme
Aburrido por la tarea
De salvar la cara
Hoy es el mejor día que he conocido
No puedo vivir para el mañana, es posible que no tenga tanto tiempo
me arrancaré el corazón
Antes de salir
Cicatrices de cinta rosa que nunca se olvidan
Traté tanto de limpiar estos arrepentimientos
Mis alas de ángel estaban magulladas y restringidas
me pica el vientre
Hoy es
el dia mas grande
quiero encenderte
Quiero convertirte.
Hoy es el más grande.
Hoy es el día más grande
Que he conocido realmente