Traducción de la letra de la canción Ignorance - The Snowdroppers

Ignorance (original)

Im so tired of just sitting around,
With my heart in my throat and my stomach on a merry go round.
Tryna put together last night is such a bore,
I wonder what you had, now I’m not so sure.
We had a lot of fun in this playground,
Playing hide and seek with the truth and getting lost and found.
These days get hard when you’re not so young,
Tryna put a broken bottle back together is not much fun.
I know now ignorance is bliss,
You cant take the blame if you don’t know wrong from right.
You can’t un-learn a lesson, you can’t un-see a sign, we can’t undo what we did
last night.
Bloodshot eyes and breath that could scare a dog,
Memories are threatening to come back from the fog.
Nothing I can see in the mirror that will fix this mood,
Just a fool tryna put the toothpaste back in the tube.
Try not to make a sound that’ll wake you up,
What have I done in previous life to deserve such luck.
I’m like a gung ho bank robber, tryna make a getaway.
I’m always sweeping up leaves in the middle of a hurricane.
I know now ignorance is bliss,
And you can’t sheild your eyes from the glare of the morning light.
You can’t un-burn a bridge, you can’t un-explode a mine, we can’t undo what we
did last night.
How do we go back just like before.
How do I get myself out the door.
Ruin any chance, potential for romance,
I’ll see you on monday morningggggg.
I know now ignorance is bliss,
You can’t clear the air if you can cut it with a knife.
I can’t uninvite you over, I can’t undrink too much wine.
I can’t un-undo your underwear or un-declare my love for youuuu
Try as we mightt,
We can’t undo what we did last night.

(traducción)

Estoy tan cansada de quedarme sentada,
Con el corazón en la garganta y el estómago en un tiovivo.
Tryna armó anoche es tan aburrido,
Me pregunto qué tenías, ahora no estoy tan seguro.
Nos divertimos mucho en este parque infantil,
Jugar al escondite con la verdad y perderse y encontrarse.
Estos días se ponen difíciles cuando no eres tan joven,
Intentar volver a armar una botella rota no es muy divertido.
Ahora sé que la ignorancia es felicidad,
No puedes asumir la culpa si no distingues el mal del bien.
No puedes desaprender una lección, no puedes dejar de ver una señal, no podemos deshacer lo que hicimos
anoche.
Ojos inyectados en sangre y aliento que podría asustar a un perro,
Los recuerdos amenazan con volver de la niebla.
Nada que pueda ver en el espejo que arregle este estado de ánimo,
Solo un tonto tratando de volver a poner la pasta de dientes en el tubo.
Intenta no hacer un sonido que te despierte,
¿Qué he hecho en mi vida anterior para merecer tal suerte?
Soy como un ladrón de bancos entusiasta, tratando de escapar.
Siempre estoy barriendo hojas en medio de un huracán.
Ahora sé que la ignorancia es felicidad,
Y no puedes proteger tus ojos del resplandor de la luz de la mañana.
No puedes deshacer la quema de un puente, no puedes deshacer la explosión de una mina, no podemos deshacer lo que
hizo anoche.
¿Cómo volvemos como antes?
¿Cómo puedo salir por la puerta?
Arruina cualquier posibilidad, potencial para el romance,
Te veré el lunes por la mañanaggggg.
Ahora sé que la ignorancia es felicidad,
No puedes limpiar el aire si puedes cortarlo con un cuchillo.
No puedo dejar de invitarte, no puedo dejar de beber demasiado vino.
No puedo desabrochar tu ropa interior o des-declarar mi amor por tiuuu
Por mucho que lo intentemos,
No podemos deshacer lo que hicimos anoche.