Traducción de la letra de la canción Love Letters - The Snowdroppers

Love Letters (original)

You — You used to pay me attention.
And you — you used call me all the time.
Now — now I never get a mention.
Now, you never pay me anymind.
There’s plenty more fish out in the sea,
I know I’m not as young as I used to be,
I’m a pretty, pretty, pretty, pretty patient man,
but it’s hard for me to understand…
I know, I should’t get upset about it.
I don’t want you to forget what you want me for.
Baby, you don’t write me no, love letter’s anymore!
Let me tell you now I — I can’t believe you would ignore me.
Do you — do you still want me around?
I, I need a sign to re-assure me.
Are you, are you sick of my sound?
You said you’re gonna need a little time to think,
But when you gonna dip into your pot of ink?
Im a, pretty, pretty, pretty patient man,
but can you tell me girl, just where I stand?
I know I shouldn’t get upset about it.
I don’t want you to forget what you want me for.
Baby you don’t write me no, love letters anymore.
I told myself you where just, lost for words.
And all this time I’ve been,
waiting on a line & I’m gonna lose my mind,
Just waiting on a line from you…
I know I shouldn’t get upset about it.
I don’t want you to forget what you want me for.
You used to say words were the best medicine of all…
I know I shouldn’t get upset about it.
I don’t want you to forget what you want me for.
Lately you don’t write me no, love letters no,
Love letters,
Love letters anymore…

(traducción)

Tú... solías prestarme atención.
Y tú, solías llamarme todo el tiempo.
Ahora, ahora nunca recibo una mención.
Ahora, nunca me pagas nada.
Hay muchos más peces en el mar,
Sé que no soy tan joven como solía ser,
Soy un hombre bonito, bonito, bonito, bastante paciente,
pero me cuesta entenderlo...
Lo sé, no debería enojarme por eso.
No quiero que olvides para qué me quieres.
Cariño, ya no me escribes, no, ¡cartas de amor!
Déjame decirte ahora que no puedo creer que me ignores.
¿Todavía me quieres cerca?
Yo, necesito una señal para tranquilizarme.
¿Estás, estás harto de mi sonido?
Dijiste que vas a necesitar un poco de tiempo para pensar,
Pero, ¿cuándo vas a sumergirte en tu bote de tinta?
Soy un hombre bastante, bastante, bastante paciente,
pero, ¿puedes decirme chica, dónde estoy?
Sé que no debería enojarme por eso.
No quiero que olvides para qué me quieres.
Baby ya no me escribes no, cartas de amor.
Me dije a mí mismo dónde estabas, sin palabras.
Y todo este tiempo he estado,
esperando en una línea y voy a perder la cabeza,
Solo esperando una línea tuya...
Sé que no debería enojarme por eso.
No quiero que olvides para qué me quieres.
Solías decir que las palabras eran la mejor medicina de todas...
Sé que no debería enojarme por eso.
No quiero que olvides para qué me quieres.
Últimamente no me escribes no, cartas de amor no,
Cartas de amor,
Cartas de amor nunca más...