Traducción de la letra de la canción You Are My Nemesis - The Sorrow

You Are My Nemesis (original)

We were meant to last until eternity
(Now) I rest my heart in sorrow
You are my nemesis
See my face in the mirror
I don’t like what I see
Only broken reflections
Why did I lie, why did I fail
Why did I lie, why did I fail
Mourning!
Never again, never again
I hope that we’ll find an end, we’ll find an end
Looking for solacing hands a warm touch in the cold
I pray to be safe!
and sound in the end
Love turned black
Left me dead
From your poisoned lips I drank wine of denial
Your kiss blurs my senses
You are my addiction!
All alone in self-pity
You are all that I’ve lost
In a sea of devotion
Out of your heart into the dust
Out of your heart, into the dust
Mourning!
Never again, never again
I hope!
that we’ll find an end, we’ll find an end
Looking for solacing hands a warm touch in the cold
I pray to be safe!
and sound in the end
Will I be relieved from sorrow?
Will I be relieved?
Just give (me) back my heart!
Before it bleeds to death!
When will I be freed from your spell?
From your spell
These tears will run continuous!
Your kiss will hurt forever!

(traducción)

Estábamos destinados a durar hasta la eternidad
(Ahora) Descanso mi corazón en el dolor
eres mi némesis
Ver mi cara en el espejo
no me gusta lo que veo
Solo reflejos rotos
¿Por qué mentí, por qué fracasé?
¿Por qué mentí, por qué fracasé?
¡Luto!
Nunca más, nunca más
Espero que encontremos un final, encontraremos un final
Buscando manos reconfortantes un toque cálido en el frío
¡Rezo para estar a salvo!
y sonido al final
El amor se volvió negro
me dejo muerto
De tus labios envenenados bebí vino de negación
tu beso nubla mis sentidos
¡Tu eres mi adiccion!
Completamente solo en la autocompasión
eres todo lo que he perdido
En un mar de devoción
De tu corazón al polvo
Fuera de tu corazón, en el polvo
¡Luto!
Nunca más, nunca más
¡Espero!
que encontraremos un final, encontraremos un final
Buscando manos reconfortantes un toque cálido en el frío
¡Rezo para estar a salvo!
y sonido al final
¿Seré aliviado del dolor?
¿Estaré aliviado?
¡Solo devuélveme mi corazón!
¡Antes de que se desangre hasta morir!
¿Cuándo me liberaré de tu hechizo?
De tu hechizo
¡Estas lágrimas correrán continuas!
¡Tu beso dolerá para siempre!