Traducción de la letra de la canción Let It Come Alive - The Soundtrack Of Our Lives

Let It Come Alive (original)

Scratch the surface
Let it come alive
Scratch the surface
Let it come alive
It’s so unreal this thought
Can wrap it inside out
It’s so unreal this thought
What can you do 'bout that?
Scratch the surface
Let it come alive
A feel we all believe in
A motion, almost healing
You can’t escape this feeling
We tried to reach out to it
And talk to those who see it
Let joy devotion lead you right
Scratch the surface
Let it come alive
Kneel before it
Dare to go inside
Wher does it end or start?
Can wrap it inside out
Whre does it end or start?
What can you do 'bout that?
And so it gets in motion
Under the permafrost
A prize for your devotion
Like something that you’ve crossed
Well have you seen those creatures
Across the inner light
Well they’ve been waiting for you
They’re trying to reach out to you
But they’re too close to see you
'Cause they’re too close to see you
But they’re too close to see you
They’re all too close to see you
See you good
Come alive
Come alive
Come alive
Scratch the surface
Let it come alive

Let It Come Alive (traducción)

Rasque la superficie
Deja que cobre vida
Rasque la superficie
Deja que cobre vida
Es tan irreal este pensamiento
Puede envolverlo al revés
Es tan irreal este pensamiento
¿Qué puedes hacer al respecto?
Rasque la superficie
Deja que cobre vida
Un sentimiento en el que todos creemos
Un movimiento, casi curativo
No puedes escapar de este sentimiento
Tratamos de llegar a él
Y habla con los que lo ven
Deja que la alegría y la devoción te guíen bien
Rasque la superficie
Deja que cobre vida
Arrodíllate ante él
Atrévete a entrar
¿Dónde termina o comienza?
Puede envolverlo al revés
¿Dónde termina o comienza?
¿Qué puedes hacer al respecto?
Y así se pone en movimiento
Bajo el permafrost
Un premio a tu devoción
Como algo que has cruzado
Bueno, ¿has visto esas criaturas?
A través de la luz interior
Bueno, te han estado esperando.
Están tratando de comunicarse contigo
Pero están demasiado cerca para verte
Porque están demasiado cerca para verte
Pero están demasiado cerca para verte
Todos están demasiado cerca para verte
nos vemos bien
Cobrar vida
Cobrar vida
Cobrar vida
Rasque la superficie
Deja que cobre vida