Traducción de la letra de la canción Retro Man - The Soundtrack Of Our Lives

Retro Man (original)

We come together one and one
And nothing seems to get in our way
Well, i guess we’ve been around too long
'cause we got no more records left to play
A childhood’s dream to take you down
A wish to find the keyhole to your spine
But the music in our mind is gone
And nowdays it’s hard to change a name
Well, i may not have a reason
To make this straight
But i just have to laugh
When you’re filled up with hate
While you try to turn me on
And on, and on, and on, and on, and on, and on
'cause in your world there’s no need to escape
In your world you can’t go your own way
Because it’s a world you can’t bring back today
So why do you cry?
A mirror man in god jr’s klan
He wants to lighten up what is past
And everybody waits for him
To see just how long he will last
It’s here today, tomorrow is the world
They’ll tell you all about it on the screen
And read about his life and dreams
A brand new brand in next weeks magazine
Well, i may not have a reason
To make this straight
But i just have to laugh
When you show up too late
While you try to turn me on
And on, and on, and on, and on, and on, and on
'cause in your world there’s no need to escape
In your world you can’t go your own way
'cause it’s a world you can’t bring back today
So why do you cry?

Retro Man (traducción)

Nos reunimos uno y uno
Y nada parece interponerse en nuestro camino
Bueno, supongo que hemos estado aquí demasiado tiempo
porque no tenemos más registros para reproducir
El sueño de una infancia para derribarte
Un deseo de encontrar el ojo de la cerradura de tu columna vertebral
Pero la música en nuestra mente se ha ido
Y hoy en día es difícil cambiar un nombre
Bueno, puede que no tenga una razón
Para aclarar esto
Pero solo tengo que reír
Cuando estás lleno de odio
Mientras intentas encenderme
Y sigue, y sigue, y sigue, y sigue, y sigue, y sigue
porque en tu mundo no hay necesidad de escapar
En tu mundo no puedes seguir tu propio camino
Porque es un mundo que no puedes traer de vuelta hoy
Entonces, ¿por qué lloras?
Un hombre espejo en el klan de dios jr.
Quiere aligerar lo pasado
Y todos lo esperan
Para ver cuánto tiempo durará
Está aquí hoy, mañana es el mundo
Te lo cuentan todo en la pantalla
Y lee sobre su vida y sus sueños.
Una marca nueva en la revista de las próximas semanas
Bueno, puede que no tenga una razón
Para aclarar esto
Pero solo tengo que reír
Cuando llegas demasiado tarde
Mientras intentas encenderme
Y sigue, y sigue, y sigue, y sigue, y sigue, y sigue
porque en tu mundo no hay necesidad de escapar
En tu mundo no puedes seguir tu propio camino
porque es un mundo que no puedes traer de vuelta hoy
Entonces, ¿por qué lloras?