Traducción de la letra de la canción Underground Indian - The Soundtrack Of Our Lives

Underground Indian (original)

underground indian john
mother nature label son, running for another deal
stepping on his blossom toes, making signs in rings of smoke
find another reservation, looking for the greatest show
underground indian john
your big chance is here to come
big chief will be proud of you
you’re the king of a&r, signing all the greatest stars
maybe if you’re lucky you can make me green of envy, too
but it was a little bit cloudy, sometimes it’s so hard to see
great big chief is just like your daddy
when you fail to make another deal
underground indian john
where have all the good bands gone
when you catch the latest fly?
it’s another kind of blues
sometimes you just have to lose
making all your reservations
cruisin' for the greatest show
but sometimes it’s a little too cloudy
sometimes it’s so hard to see
great big chief is just like you daddy
like you never turned uot to be
'cause you failed to make another deal

(traducción)

Juan indio subterráneo
madre naturaleza etiqueta hijo, corriendo por otro trato
pisando los dedos de sus pies en flor, haciendo señas en anillos de humo
encontrar otra reserva, buscando el mayor espectáculo
Juan indio subterráneo
tu gran oportunidad está aquí para venir
gran jefe estará orgulloso de ti
eres el rey de a&r, firmando a todas las grandes estrellas
tal vez si tienes suerte me puedas poner verde de envidia también
pero estaba un poco nublado, a veces es tan difícil de ver
gran gran jefe es como tu papá
cuando fallas en hacer otro trato
Juan indio subterráneo
donde se han ido todas las buenas bandas
cuando atrapas la última mosca?
es otro tipo de blues
a veces solo tienes que perder
haciendo todas tus reservas
navegando por el mayor espectáculo
pero a veces está un poco demasiado nublado
a veces es tan difícil de ver
gran gran jefe es como tú papi
como si nunca volvieras a ser
porque no lograste hacer otro trato