Traducción de la letra de la canción Long Walk To D.C. - The Staple Singers

Long Walk To D.C. (original)

It’s a long walk to DC but I’ve got my walking shoes on
I can’t take a plane, passer train, because my money ain’t that long
America we believe, oh that you love us still
So people I’m gonna be under to wipe away my tears
I’ll tell ya, it’s a long walk to DC but I’m on, ooh, yes, I am
Ooh yeah, but I know I’ll make it some day
I know it’s a whole lot of rocks and rifts before I make it there
Should’ve been going on yesterday, but today I am a leaving here
I’ve got a dime for some coffee, I got a dime to buy me a cake
I gotta see the president no matter what it takes
I’ll tell yah, It’s a long walk to DC, yeah
But I’m lonely, oh yes I am ooh, yeah, but I know I’ll make it some day
I know that its a whole lots of rocks and rifts before I make it there
I should have been going on yesterday but today I am a leaving here
I’ve got a dime for some coffee, 'nother dime to buy me a cake
I gotta see the president, no matter what it takes
I’ll tell ya, it’s a long walk to DC but I’m on, ooh, yes, I am
Ooh yeah, but I know I’ll make it some day
I’m gonna step out of Jackson, our Mississippi town
Through Alabama, haw, you know I’m Memphis bound
North Carolina, Virginia too
I gotta set my feet now on the national ground, yeah

Long Walk To D.C. (traducción)

Es un largo paseo hasta DC, pero tengo mis zapatos para caminar
No puedo tomar un avión, tren de pasajeros, porque mi dinero no es tan largo
América creemos, oh, que todavía nos amas
Así que voy a estar debajo de la gente para limpiarme las lágrimas
Te diré, es un largo paseo hasta DC pero estoy en, ooh, sí, estoy
Ooh sí, pero sé que lo lograré algún día
Sé que hay muchas rocas y grietas antes de llegar allí
Debería haber estado pasando ayer, pero hoy me voy de aquí
Tengo diez centavos para un café, tengo diez centavos para comprarme un pastel
Tengo que ver al presidente cueste lo que cueste
Te lo diré, es un largo camino hasta DC, sí
Pero estoy solo, oh, sí, lo estoy, oh, sí, pero sé que lo lograré algún día
Sé que hay muchas rocas y grietas antes de llegar allí.
Debí continuar ayer pero hoy me voy de aquí
Tengo un centavo para un café, otro centavo para comprarme un pastel
Tengo que ver al presidente, cueste lo que cueste
Te diré, es un largo paseo hasta DC pero estoy en, ooh, sí, estoy
Ooh sí, pero sé que lo lograré algún día
Voy a salir de Jackson, nuestra ciudad de Mississippi
A través de Alabama, sabes que estoy con destino a Memphis
Carolina del Norte, Virginia también
Tengo que poner mis pies ahora en el terreno nacional, sí