Traducción de la letra de la canción Lola Stars and Stripes - The Stills

Lola Stars and Stripes (original)

We all need to feel secure and so middle-class
But I’m still waiting for next week’s chemical blast
Don’t go feelin' insecure, no feelin' sad
With an M-16, you’ll feel the surge of you’re American past
But are you afraid, you always said the world will never last
And Lola I’m not afraid, if you star-wipe all your past away
And the sun comes one more day
Lola, Lola,
Will the world end?
Me and you
Lola, Lola,
No we’re never going to make it through
Can you take me back to that place where stars glow?
Comets swarm like fireflies outside your window
But are you afraid, you always said the world will never last
And Lola I’m not afraid, if you star-wipe all your past away
And the sun comes one more day
Lola, Lola,
Will the world end?
Me and you
Lola, Lola,
No we’re never going to make it through
Lola…

(traducción)

Todos necesitamos sentirnos seguros y tan clase media
Pero todavía estoy esperando la explosión química de la próxima semana.
No te sientas inseguro, no te sientas triste
Con un M-16, sentirás la oleada de tu pasado estadounidense
Pero tienes miedo, siempre dijiste que el mundo nunca durará
Y Lola, no tengo miedo, si borras todo tu pasado
Y sale el sol un día más
Lola, Lola,
¿Se acabará el mundo?
Tu y yo
Lola, Lola,
No, nunca lo lograremos.
¿Puedes llevarme de vuelta a ese lugar donde brillan las estrellas?
Los cometas pululan como luciérnagas fuera de tu ventana
Pero tienes miedo, siempre dijiste que el mundo nunca durará
Y Lola, no tengo miedo, si borras todo tu pasado
Y sale el sol un día más
Lola, Lola,
¿Se acabará el mundo?
Tu y yo
Lola, Lola,
No, nunca lo lograremos.
Lola...