Traducción de la letra de la canción Feathered Friends - The Tear Garden

Feathered Friends (original)

Smoky Joe’s done firing, no use hosing the remains
Now we’ve got drunken heads and charcoal bunnies, funky frosted flakes
Now we’ve got lava lamps, the toast is coasting, blocking all the drains
And me and you wound up as effigies and made the hall of fame
We are shouting, we are shouting
We are screaming
We are screaming, ahhh
I guess there won’t be a model like those folks in old Pompeii
Like Tutankhamen, Cutthroat Canyon, Darby’s Dungeons in Marseille
With kiddies poking and provoking, scratching, fucking (out again?)
Now we are shouting, we are shoutingWe are screaming, we are screaming, ahhh …
We’re your heritage, a monument wonderfully preserved
They came to see us by the thousands but we never ever heard
Now I really need to scratch
It’s torture that these kids have gone
(And except them?) for the birds
For the birds …
I’m shouting, I’m shouting
I’m screaming, I’m screaming, for the birds

Feathered Friends (traducción)

Smoky Joe terminó de disparar, no sirve de nada regar los restos
Ahora tenemos cabezas borrachas y conejitos de carbón, copos helados funky
Ahora tenemos lámparas de lava, la tostada se está deslizando, bloqueando todos los desagües
Y tú y yo terminamos como efigies e hicimos el salón de la fama
Estamos gritando, estamos gritando
estamos gritando
Estamos gritando, ahhh
Supongo que no habrá un modelo como esos tipos en la vieja Pompeya
Como Tutankamón, Cutthroat Canyon, Darby's Dungeons en Marsella
Con niños empujando y provocando, rascando, follando (¿fuera de nuevo?)
Ahora estamos gritando, estamos gritando, estamos gritando, estamos gritando, ahhh…
Somos tu patrimonio, un monumento maravillosamente conservado
Vinieron a vernos por miles, pero nunca escuchamos
Ahora realmente necesito rascarme
Es una tortura que estos niños se hayan ido
(¿Y excepto ellos?) para los pájaros
Para las aves …
Estoy gritando, estoy gritando
Estoy gritando, estoy gritando, por los pájaros