Traducción de la letra de la canción Love Notes & Carnations - The Tear Garden

Love Notes & Carnations (original)

I sit and watch your silhouette
I wonder what you’re doing
Who you’re with
If you’re thinking of me now
Was I just a passing phase?
Did we ever really share?
Did we just soliloquise —
Was I ever really there?
If I leave this sheltered space
Will anything be there?
Disinfected, disconnected
Waiting in my cage for you to call
Am I living in a cage
With all the comforts I created
When I want you here
All you do is close the blinds
And leave me crying to a shadow
Locked behind a glass
That shuts me out
That cuts me down
Memories are fading
Surely something slowly burns
Don’t you yearn for just a replay for a day?

Love Notes & Carnations (traducción)

Me siento y observo tu silueta
Me pregunto qué estás haciendo
con quien estas
Si estás pensando en mí ahora
¿Era solo una fase pasajera?
¿Alguna vez compartimos realmente?
¿Acabamos de soliloquiar?
¿Alguna vez estuve realmente allí?
Si dejo este espacio protegido
¿Habrá algo allí?
Desinfectado, desconectado
Esperando en mi jaula a que llames
¿Estoy viviendo en una jaula?
Con todas las comodidades que creé
Cuando te quiero aquí
Todo lo que haces es cerrar las persianas
Y déjame llorar a una sombra
Encerrado detrás de un cristal
Eso me excluye
Eso me corta
los recuerdos se desvanecen
Seguramente algo se quema lentamente
¿No anhelas solo una repetición por un día?