Traducción de la letra de la canción Romulus And Venus - The Tear Garden

Romulus And Venus (original)

everything you gave me lies within a trunk, within a drawer
I burned one hundred photographs or more
I fled across the ocean wioth another face, another name
Nothing but my soul remained the same
But still you came with cases I was forced to let you stay
You bought the locks, the box in which I lay
I tried to get away from you
I tried to make a break
You always see right through me, there’s no escape
I can still remember you with coronets, white horses
I would run behind you’d flash a sign I’d dive
Just to serve you
Night time’s turned the lady to a girl again, you’d slip away
You tried to kiss my tears away, pretend there was no day to take me down
Nightshade, blades, Niagra falls — I tried them all six times
You would always run behind me And you’d find me Keep me on a leash, on a line
I’m uncomfortably resigned
There’s no release till you untie me Deny me

Romulus And Venus (traducción)

todo lo que me diste está dentro de un baúl, dentro de un cajón
Quemé cien fotografías o más
Huí a través del océano con otra cara, otro nombre
Nada más que mi alma permaneció igual
Pero aun así viniste con casos en los que me vi obligado a dejar que te quedaras
Compraste las cerraduras, la caja en la que me acuesto
Traté de alejarme de ti
Traté de hacer un descanso
Siempre ves a través de mí, no hay escape
Todavía puedo recordarte con coronas, caballos blancos
Correría detrás de ti, mostraría una señal de que me sumergiría
Solo para servirte
La noche convirtió a la dama en una niña otra vez, te escabullirías
Intentaste besar mis lágrimas, pretender que no había un día para derribarme
Belladona, cuchillas, Cataratas del Niágara: las probé seis veces
Siempre correrías detrás de mí Y me encontrarías Mantenme con una correa, en una línea
Estoy incómodamente resignado
No hay liberación hasta que me desates Niégueme