Traducción de la letra de la canción Thanks Rob - the tenth

Thanks Rob (original)

I made you a mixtape
That’s a big fucking deal
It took me hours and hours
Don’t avoid how I feel
I made you a mixtape
So don’t act all surprised
When the party’s over
And we’re unsupervised
I gave you my key
So now show me your lock
Prove that you’re worth it
And fuck off if you’re not
I gave you my key
So now show me your lock
Prove that you’re worth it
And fuck off if you’re not
I made you a mixtape
To tell you how I felt
I couldn’t say the words myself
Or I swear to God I’d melt
But since I made you a mixtape
It’s gotta be your move
You better act fast honey
Or i’m gonna leave you soon
I gave you my key
So now show me your lock
Prove that you’re worth it
And fuck off if you’re not
I gave you my key
So now show me your lock
Prove that you’re worth it
And fuck off if you’re not
Now I’m burning your mixtape
And fuck it feels good
I gave you your chance
It was yours to take
And you should of!
I gave you my key
So now show me your lock
Prove that you’re worth it
And fuck off if you’re not
I gave you my key
So now show me your lock
Prove that you’re worth it
And fuck off if you’re not
I gave you my key
So now show me your lock
Prove that you’re worth it
And fuck off if you’re not
(I never should have made you that fucking mixtape)

(traducción)

Te hice un mixtape
Eso es un gran maldito problema
Me tomó horas y horas
No evites lo que siento
Te hice un mixtape
Así que no actúes tan sorprendido
Cuando termine la fiesta
Y no estamos supervisados
te di mi llave
Así que ahora muéstrame tu candado
Demuestra que lo vales
Y vete a la mierda si no lo eres
te di mi llave
Así que ahora muéstrame tu candado
Demuestra que lo vales
Y vete a la mierda si no lo eres
Te hice un mixtape
para decirte como me senti
No pude decir las palabras yo mismo
O juro por Dios que me derretiría
Pero como te hice un mixtape
Tiene que ser tu movimiento
Será mejor que actúes rápido cariño
O te dejaré pronto
te di mi llave
Así que ahora muéstrame tu candado
Demuestra que lo vales
Y vete a la mierda si no lo eres
te di mi llave
Así que ahora muéstrame tu candado
Demuestra que lo vales
Y vete a la mierda si no lo eres
Ahora estoy quemando tu mixtape
Y a la mierda se siente bien
te di tu oportunidad
Era tuyo para tomar
¡Y deberías!
te di mi llave
Así que ahora muéstrame tu candado
Demuestra que lo vales
Y vete a la mierda si no lo eres
te di mi llave
Así que ahora muéstrame tu candado
Demuestra que lo vales
Y vete a la mierda si no lo eres
te di mi llave
Así que ahora muéstrame tu candado
Demuestra que lo vales
Y vete a la mierda si no lo eres
(Nunca debí haberte hecho ese puto mixtape)