Traducción de la letra de la canción Goodnight Children Everywhere - The Times

Goodnight Children Everywhere (original)

Business suits get off the train
They don’t see who they’re knocking down
The injured clowns
People stare and wonder
How they get to be the way they are
And who they are
The victims of the timewarp
That never kept its promise
It leaves them marooned and helpless
As they struggle in their vomit
Don’t believe in dreams of London
Goodnight children evrywhere
Have you seen th beautiful people
Waving their belts high in the air
Tatty flairs and a dirty scruffy
Sequined jacket maintains that dream
A far out theme
Dylan never saved us
And The Beatles sold us out
Man I need a fix, not just for kicks
They fall and trip and trip and fall
Like a circus presentation
Naive survivors of
The Love Decade’s generation
Don’t believe in dreams of London
Sleep tight children everywhere
Have you seen the beautiful people
Waving their belts high in the air
This is London
Your own London
This is London
Your own London

Goodnight Children Everywhere (traducción)

Los trajes de negocios se bajan del tren.
No ven a quién están derribando
Los payasos heridos
La gente mira y se pregunta
Cómo llegan a ser como son
y quienes son
Las víctimas del túnel del tiempo
Que nunca cumplió su promesa
Los deja abandonados e indefensos.
Mientras luchan en su vómito
No creas en los sueños de Londres
Buenas noches niños en todas partes
¿Has visto a la gente hermosa
Agitando sus cinturones en lo alto del aire
Tatty Flairs y un sucio desaliñado
Chaqueta de lentejuelas mantiene ese sueño
Un tema lejano
Dylan nunca nos salvó
Y los Beatles nos vendieron
Hombre, necesito una solución, no solo por diversión
Se caen y tropiezan y tropiezan y caen
Como una presentación de circo
Supervivientes ingenuos de
La generación de la década del amor
No creas en los sueños de Londres
Que duerman bien los niños en todas partes
¿Has visto a la gente hermosa
Agitando sus cinturones en lo alto del aire
Esto es London
Tu propio Londres
Esto es London
Tu propio Londres